be malicious - Russian translation

:: Initiative 2: E-mail: improved filtering for malicious code

:: Инициатива 2: электронная почта: улучшение сканирования на предмет обнаружения вредоносного кода

5. Many malicious tools and methodologies originate in the efforts of criminals and hackers.

5. Многие вредоносные инструменты и методологии являются порождением усилий преступников и хакеров.

Many of the malicious tools originate in the entrepreneurial efforts of organized criminals and hackers.

Многие из вредоносных средств изначально создаются в рамках предпринимательской деятельности организованной преступности и хакеров.

All e-mail messages are scanned for viruses, malicious software and unsolicited mail.

Все электронные сообщения проверяются на наличие вирусов, вредоносных программ и непрошенных рекламных сообщений.

All e-mail messages are scanned for malicious software (viruses) and unsolicited mail.

Все электронные сообщения проверяются на наличие вредоносных программных средств (вирусов) и рекламных рассылок.

Customized malicious software is designed to avoid detection by traditional anti-virus solutions.

Индивидуализированные вредоносные программы разрабатываются таким образом, чтобы избегать обнаружения традиционными антивирусными системами.

So-called "bot-masters" are reported to offer various malicious services to the highest bidder.

По сообщениям, так называемые <<ботмастеры>> предлагают различные вредоносные услуги тому, кто предложит за них наибольшую цену.

New threats had also appeared, including cybercrime, personal information leaks, malicious content and cyberbullying.

Появились также новые угрозы, включая киберпреступность, утечку личных данных, распространение информации вредоносного содержания и киберзапугивание.

The Government would also welcome training of personnel in the security services and border control agencies in areas of detection of malicious materials and equipment.

Правительство будет также признательно за организацию обучения персонала служб безопасности и пограничного контроля по обнаружению вредоносных материалов и оборудования.

The fact that malicious tools and methods can be obtained relatively easily, being commercially available on an unregulated or black market, exacerbates the risks.

Опасность усугубляется и тем, что доступ к вредоносным инструментам и методам достаточно легко получить, поскольку они предлагаются за деньги на нерегулируемом или черном рынке.