be increases - Russian translation

The number of suicides is increasing.

Число самоубийств увеличивается.

The incidence of obesity is increasing.

Увеличивается распространенность ожирения.

Their amount is increased regularly.

Их размер регулярно увеличивается.

The dose increases with altitude.

Доза увеличивается с высотой.

This number is likely to increase.

Их число будет, вероятнее всего, увеличиваться.

Grants are on the increase.

Увеличивается число предоставляемых субсидий.

Migration would increase further.

Миграция будет и далее увеличиваться.

The percentage increases with age.

Эта доля увеличивается с возрастом.

The proportion of females has continued to increase.

Их доля постоянно увеличивается.

The ratio has been increasing gradually.

Их доля постепенно увеличивается.

The man's suspicions seemed to increase more and more.

Подозрительность этого человека, казалось, все более и более увеличивалась;

The demand for those who live by wages, therefore, necessarily increases with the increase of the revenue and stock of every country, and cannot possibly increase without it.

Таким образом, спрос на лиц, живущих заработной платой, необходимо увеличивается по мере возрастания дохода и капитала данной страны и никоим образом не может увеличиваться при отсутствии такого возрастания.

The rent increases in proportion to the goodness of the pasture.

Рента эта увеличивается в зависимости от лучшего качества пастбища.

The demand for servants increases, while the number of those who offer to supply that demand diminishes.

Спрос на работников увеличивается, тогда как предложение их уменьшается.

The quantity of money, on the contrary, must in every country naturally increase as the value of the annual produce increases.

Напротив, с возрастанием стоимости годового продукта страны должно, естественно, увеличиваться в ней и количество денег.

When that is increased, therefore, his wages appear to be increased, though they may sometimes be no greater than before.

Поэтому, когда это количество увеличивается, кажется, что заработная плата повысилась, хотя в некоторых случаях она может быть не большей, чем прежде.

and what would increase the advantage of national friendship serves only to inflame the violence of national animosity.

поэтому то, что должно было бы увеличивать выгоды национальной дружбы, служит только раздуванию вражды.

what is most strange to me is that crime has been increasing among the upper classes as well, and in a parallel way, so to speak.

страннее всего то для меня, что преступления и в высших классах таким же образом увеличиваются и, так сказать, параллельно.

or, in other words, as stock increases, the quantity of stock to be lent at interest grows gradually greater and greater.

Другими словами, по мере возрасания капитала страны постепенно все больше увеличиваются и размеры капитала, отдаваемого взаймы под проценты.

The artisans, finding their profits to rise by the favour of their customers, increase as much as possible their skill and industry;

Ремесленники, видя, что их прибыль увеличивается при благоприятном отношении к ним заказчиков и покупателей, стараются по возможности увеличить свое искусство и старательность;