Similar context phrases
Translation examples
While fighting terror, let us not fight people.
Сражаясь с террором, давайте не будем сражаться с людьми.
We are fighting and struggling with an enemy who is Shylock.
Мы боремся и сражаемся с врагом, имя которого Шейлок.
It is with pride that we say that Panama is fighting and is achieving its goals.
Мы с гордостью можем сказать, что Панама сражается и достигает своих целей.
They are fighting alongside the pro-Kabila armed alliance led by Zimbabwe.
Они сражаются на стороне поддерживающего Кабилу вооруженного альянса во главе с Зимбабве.
There are, however, approximately 1,500 to 2,000 Croatian volunteers fighting in the HVO units.
В то же время от 1500 до 2000 хорватских добровольцев сражаются в подразделениях ХВО.
Liberian mercenaries fighting for the Forces républicaines de Côte d'Ivoire in 2011
Либерийские наемники, сражавшиеся за Республиканские силы Кот-д'Ивуара в 2011 году
It was not long ago that he was fighting alongside the ambassadors of the Latin American and Caribbean Group.
Не так давно он сражался в рядах послов стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
F. Liberian mercenaries fighting for the Forces républicaines de Côte d'Ivoire in 2011
F. Либерийские наемники, сражавшиеся за Республиканские силы Котд'Ивуара в 2011 году
Among the POWs is a Kamajor member who was captured fighting alongside the ULIMO forces.
Среди военнопленных есть и один камайор, который был взят в плен, когда он сражался на стороне сил УЛИМО.
But it is also affected and therefore feels solidarity with all those who are fighting against this scourge.
Но и его затрагивает эта проблема, и поэтому он солидарен со всеми теми, кто сражается с этим злом.
The Rohirrim are fighting on the fields of Gondor!
Мустангримцы уже сражаются на гондорской равнине!
“So young,” he said finally, “to be fighting so many.”
— Вы так молоды, — сказал он наконец, — а сражаетесь против стольких врагов.
“We’re all going to keep fighting, Harry. You know that?”
— Мы все будем сражаться дальше, Гарри, понимаешь?
“I don’t pretend to be an expert at fighting Dementors, Harry, quite the contrary…”
— Я, Гарри, вообще-то не мастер сражаться с дементорами…
It was important, Dumbledore said, to fight, and fight again, and keep fighting, for only then could evil be kept at bay, though never quite eradicated…
«Главное — сражаться, — сказал тогда Дамблдор, — снова и снова, только так можно остановить зло, пусть даже истребить его до конца никогда не удастся…»
When the Sardaukar began fighting here, you were not in the front of battle.
Но вот когда сардаукары устроили тут драку, ты не был в первом ряду сражавшихся.
Have you seen my grandson?” “He’s fighting,” said Harry.
Ты видел моего внука? — Он сражается, — ответил Гарри.
I think now he was a man fighting constantly to escape the bars of an invisible cage.
Я думаю порой, что он постоянно сражался – чтобы вырваться из невидимой клетки.
The various factions in Liberia are fighting for power.
Различные группировки борются в Либерии за власть.
They are fighting over control of access to water.
Они борются за контроль над доступом к водным ресурсам.
Instead of harbouring terrorists, they are fighting terrorist groups.
Они не укрывают террористов, а борются с террористическими группами.
African countries are bravely fighting against many odds.
Африканские страны мужественно борются с многочисленными проблемами.
All the same, farmers are fighting the problem on a daily basis to ensure their own survival.
Как бы то ни было, фермеры ежедневно борются с этой проблемой не на жизнь, а на смерть.
Women have long been fighting for equal rights in every sphere of society.
Женщины уже давно борются за равные права во всех сферах общества.
Far from being terrorists, Palestinians were simply fighting for the realization of that right.
Далеко не будучи террористами, палестинцы просто борются за реализацию этого права.
The Ilios have been challenging the legality of their expulsion and fighting for the right to return to their islands.
Илойцы опротестовывают законность их выдворения и борются за право на возвращение на эти острова.
But the fate of real political prisoners who are fighting for the oppressed is different.
Но судьба подлинных политических заключенных, которые борются за права угнетенных, складывается иначе.
I believe that there is nothing they are fighting for which has not been discussed and decided upon in the Arusha Agreement.
Я думаю, что все то, за что они борются, было оговорено и нашло свое отражение в Арушском соглашении.
We laid there all day, and watched the rafts and steamboats spin down the Missouri shore, and up-bound steamboats fight the big river in the middle.
Мы простояли там весь день, глядя, как плывут по течению мимо миссурийского берега плоты и пароходы и как борются с течением пароходы, идущие вверх по реке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test