Similar context phrases
Translation examples
4. Number of threatened, endangered or extinct species.
4. Число находящихся под угрозой исчезновения, вымирающих или вымерших видов.
Of the approximately 430 endemic invertebrates, some are now thought to be extinct and many are endangered or of conservation concern.
Полагают, что в настоящее время некоторые из примерно 430 эндемических беспозвоночных являются вымершими, а многие находятся под угрозой или на грани исчезновения.
Some scientists believe that all deep-sea fisheries present in 2003 will be commercially extinct by 2025.109
Некоторые ученые считают, что все глубоководные рыбные запасы, подвергавшиеся промыслу по состоянию на 2003 год, с коммерческой точки зрения будут вымершими уже к 2002 году109.
:: Includes 11,046 species threatened with extinction, 816 species that have already become extinct or extinct in the wild, and 4,595 species listed as being data-deficient or in the specific taxa or subpopulation-level assessments, totalling 18,276 taxa.
:: указываются 11 046 видов, находящихся под угрозой исчезновения, 816 видов, вымерших или исчезнувших в естественной среде обитания, и 4595 видов, по которым отсутствуют достаточные данные, а также 1769 видов, которые относятся к особым таксонам или субпопуляциям.
Some climate change is irrevocable; water stress will persist in many places, extinct species will not return and lives will be lost to deprivation.
Некоторые изменения климата необратимы; дефицит воды будет сохраняться во многих регионах, вымершие виды не восстановятся, а лишения будут попрежнему уносить человеческие жизни.
For example, the mountain chicken (a frog) in Montserrat is thought to have become extinct because of the acidification of standing water on the island as a result of recent volcanic eruptions.
Например, обитавшая ранее на Монтсеррате лягушка "горная курица" считается вымершей из-за повышения кислотности стоячей воды в водоемах острова в результате недавних извержений вулкана.
454. Revitalization of the Cacaopera and Lenca languages has thus far not been prioritized because according to recent linguistic research those languages are now extinct, while, according to UNESCO, the Nahuatl-Pipil is at very high risk of extinction.
454. Что касается языков какаопера и ленка, то до сих пор деятельность по их возрождению не считалась приоритетной, так как, по данным лингвистических исследований и по заключению ЮНЕСКО, указанные языки - уже вымершие, в то время как язык науат-пипил находится в критическом состоянии вымирания.
Pelagic armourhead, generally found in the South-West Atlantic and Indo-Pacific, was fished to commercial extinction within 10 years on the north Hawaiian ridge.
Запасы рыбыкабана, обитающей обычно на юго-западе Атлантики и в Индийском/Тихом океане, в течение 10 лет были настолько переловлены к северу от Гавайского хребта, что с коммерческой точки зрения ее можно считать вымершей.
The many delegations like ours that are accustomed to North Korea's intemperate rhetoric may regard it as a free source of entertainment, but other delegations that are not used to it may feel as if they have just heard the snarl of a cold-war dinosaur they had thought long extinct or an outburst of an alien from another planet.
Многие делегации, как и мы, привыкшие к безудержной риторике Северной Кореи, могут относиться к ней как к бесплатному развлечению, однако другим делегациям, которые не привыкли к этому, может показаться, что они только что услышали рычание динозавра "холодной войны", которого они считали давно вымершим, или вопль неведомого инопланетянина.
The sooner this lot go back to being extinct, the better.
Чем раньше это снова станет вымершим, тем лучше.
Well, what's weird is, it's been thought to be extinct for about 200 years.
Ну то, что оно считалось вымершим уже где-то 200 лет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test