be emotionally - Russian translation

- having parents who are emotionally absent

наличие <<эмоционально отсутствующих>> родителей;

However, she was emotionally unstable and provided conflicting testimony.

Однако она находилась в эмоционально неуравновешенном состоянии и давала противоречивые показания.

Men often dominate a relationship sexually and emotionally.

Мужчине в его отношениях с женщиной зачастую принадлежит доминирующая роль в сексуальном и эмоциональном плане.

Mr. THORNBERRY said that genocide was an emotionally charged word.

15. Г-н ТОРНБЕРРИ считает геноцид эмоционально окрашенным понятием.

Adolescent girls are physically, mentally and emotionally unprepared for childbirth.

Девочки-подростки в физическом, умственном и эмоциональном отношении не готовы к рождению детей.

Psychologically and emotionally, they are less prepared to cope with adverse changes and stressors.

Психологически и эмоционально они менее готовы справиться с неблагоприятными переменами и стрессами.

There are no adequate provisions to protect the safety of the children physically, emotionally or otherwise.

Отсутствуют надлежащие положения для обеспечения физической, эмоциональной или иной защиты детей.

She was crushed by the miscarriage of justice in the court judgements, and was exhausted emotionally and financially.

Она была подавлена неправильным отправлением правосудия в судебных решениях и истощена эмоционально и в финансовом отношении.

Women associate a higher salary with "unconditional" commitment to the company, both emotionally and factually.

Женщины ассоциируют высокую зарплату с "безусловной" эмоциональной и физической приверженностью компании.

The consequences of sexual violence are physically, emotionally and psychologically devastating for women victims.

14. Последствия сексуального насилия физически, эмоционально и психологически опустошают женщин, являющихся его жертвами.

Playing that hard can be emotionally draining.

Такая игра может быть эмоционально истощающей.

We need him to be emotionally healthy, focused.

Он должен быть эмоционально стабилен, сосредоточен.

That I was taught to be emotionally frigid?

Что меня учили быть эмоционально фригидным?

I've learned a lot about being emotionally naked.

Я очень много подчерпнул о том, как быть эмоционально голым.

I'm not withholding anything I should be emotionally available for.

Уверяю тебя, я не умалчиваю о том, к чему должен быть эмоционально открыт.

Now what I had to do was just not scare it off, which my hysterics could easily have done. At the same time I had to be emotionally convincing, remembering Gerasim's big heart.

Теперь надо было только не спугнуть фартец, чего легко можно было достичь истерикой, но в то же время быть эмоционально убедительным, помня о Герасимовой округлой душе и узкой черепной коробке.

It was something larger, an immediate awareness of another living spark, a sharp and poignant thing, a nerve-sympatico that made them emotionally one.

Но это – это было нечто большее, непосредственное восприятие другой живой искры, острое чувство единства на уровне нервной системы, делавшее их и эмоционально единым целым.

I don’t mean holding it for too long, it’s nothing to do with touching it,” she added before Ron could speak. “I mean close emotionally.

Я говорю не о том, кто долго держит крестраж в руках, — добавила она, прежде чем Рон успел открыть рот. — С прикосновениями это вообще никак не связано. Я имею в виду близость эмоциональную.