be centimeters - Russian translation

2. A MOTAPM/AVM is detectable if, upon emplacement, it provides a response signal equivalent to a signal from eight grammes or more of iron in a single coherent mass buried five centimeters beneath the ground and can be detected by commonly-available technical mine detection equipment.

2. МОПП/ПТрМ является обнаруживаемой, если по установке она обеспечивает ответный сигнал, эквивалентный сигналу от восьми или более граммов железа в виде сплошной концентрированной массы, захороненной в земле на глубине пяти сантиметров, и может быть обнаружена при помощи общедоступных технических средств обнаружения мин.

It was made of 40- and 50-centimeter diameter steel pipes welded roughly together.

Он был сделан из стальных сваренных начерно труб диаметром 40 и 50 сантиметров.

The provocation consisted in militants breaking our helmet spheres with steel wire of 10 - 12 millimeters thick, cut into 15 - 20 centimeter pieces.

А провокация заключалась в том, что нам боевики сферы разбивали стальной проволокой 10 - 12 миллиметров толщиной, порезанной на кусочки сантиметров по 15 - 20.

The IPCC projects that sea levels will rise by between 14 and 80 centimeters by 2100, due to the expansion of warming waters and the melting of polar icecaps and other glaciers.

81. По прогнозам МГКИ, уровень Мирового океана поднимется к 2100 году приблизительно на 1480 сантиметров вследствие наплыва теплых вод и таяния полярных айсбергов и других ледников.

Another country affected by existing ERW was Mozambique, which explained that the three main difficulties it faced in dealing with existing ERW were: (1) there had been widespread use of explosive weapons in Mozambique and combatants had not kept any records or maps on the use of explosive ordnance; (2) clearance is completed to the standard depth of 13 centimeters, but explosive ordnance can be buried much more deeply; and (3) due to the range of weapons used and the unpredictability concerning depth, it is difficult to accurately conduct battle area clearance to a standard where it can be guaranteed that an area will be free of UXO.

Другой страной, затронутой существующими ВПВ, является Мозамбик, который пояснил, что в работе над проблемой существующих ВПВ он сталкивается с тремя основными трудностями: 1) в Мозамбике имело место широкомасштабное применение средств поражения взрывного действия, и комбатанты не вели никаких записей или карт в отношении применения взрывоопасных боеприпасов; 2) очистка производится до стандартной глубины 13 сантиметров, а взрывоопасные боеприпасы могут находиться на гораздо большей глубине; и 3) ввиду широкого разнообразия применявшегося оружия и непредсказуемости относительно глубины трудно провести очистку района боевых действий до уровня, когда можно точно гарантировать, что район является свободным от НВБ.

It was double-edged like a kindjal and the blade was perhaps twenty centimeters long.

Он был слегка изогнутым, обоюдоострым, как кинжал, сантиметров двадцати длиной.

From behind the headboard slipped a tiny hunter-seeker no more than five centimeters long.

Из-за отошедшей панели выскользнул крохотный охотник-искатель, машинка не более пяти сантиметров длиной.

"See this?" she asked. From the folds of her gown, she lifted a green metal cube about fifteen centimeters on a side.

– Ты видишь это? – сказала она, извлекая откуда-то из складок облачения куб из зеленоватого металла, со стороной сантиметров в пятнадцать.