Translation for "be bleeding" to russian
Similar context phrases
Translation examples
As a result, he lost four teeth and suffered swollen cheeks and bleeding from the mouth.
В результате у него было выбито четыре зуба, распухли щеки и кровоточил рот.
The injuries on her head were particularly severe and kept bleeding, and her toes were bruised and bloody.
Особо серьезными у нее были раны на голове, которые кровоточили, а пальцы на ногах у нее были в синяках и в крови.
Today the United Nations moral authority is sorely wounded, bleeding from its wounds in Bosnia, in Rwanda and in Somalia.
Сегодня моральный авторитет Организации Объединенных Наций подорван и кровоточит от ран, полученных в Боснии, Руанде и Сомали.
He was reportedly bleeding profusely from injuries sustained under torture, had severe swelling and bruising and was weak and unable to speak.
Как сообщалось, полученные им в результате пыток раны сильно кровоточили, на теле были кровоподтеки и синяки, он был очень слаб и не мог говорить.
The wound of that tragedy and injustice remains open and bleeding, challenging the fundamental ideals and laws on which the international system was established.
Нанесенная той трагедией рана по-прежнему открыта и все еще кровоточит, подвергая сомнению основополагающие идеалы и законы, на которых была основана наша международная система.
135. The man had visible injuries on the right wrist, left elbow and forearm on the under side and on the legs, some of which were still bleeding.
135. У этого мужчины имелись видимые травмы на правом запястье, левом локте и внутренней стороне предплечья и на ногах, отдельные из которые продолжали кровоточить.
When his mother saw him the next day his ears, eyes and nose were visibly swollen and bleeding and he is said to continue to experience difficulty hearing.
Мать Джемрейха Матигнаса, увидев его на следующий день, утверждала, что уши, глаза и нос у него были распухшими и кровоточили и он, судя по всему, дышал с трудом.
4. Rwanda has since been bleeding and the region and Africa, as a whole, have been tormented by cries of innocent orphans, babies, women, the elderly and the helpless in general.
4. С тех пор раны Руанды продолжают кровоточить, и Африка в целом не может оставаться безразличной к крикам ни в чем не повинных сирот, детей, женщин, стариков и всех, кто нуждается в помощи.
He also states that, when he wrote out his confession, he was still bleeding from a head wound sustained during the beatings, and that traces of his blood can be seen on the confession document.
Он заявляет также, что когда он излагал на бумаге свое признание, у него еще кровоточила рана на голове, полученная во время побоев, и что следы его крови видны на этом документе.
Whoa! That wound is superficial it shouldn't still be bleeding.
Рана поверхностная, она не должна кровоточить.
However, you will be bleeding constantly from both eyes.
Однако, оба ваших глаза будут постоянно кровоточить!
No way, Hizzy, if it was an artery, he'd still be bleeding.
"Ни за что, Хиззи". "Будь дело в артерии, он бы всё ещё кровоточил".
We are bleeding red ink, which is the only thing we should not be bleeding.
Мы кровоточим красной краской, что это единственная вещь, мы не должны кровотечить
“You’d better get along to the hospital wing, Weasley, you’re bleeding.”
— Тебе бы, Уизли, лучше всего отправиться сейчас в изолятор, у тебя ссадина на лбу кровоточит.
The cut on the back of Harry’s hand had barely healed and, by the following morning, it was bleeding again.
Порезы на руке Гарри, только-только зажившие, наутро снова кровоточили.
When Harry next saw Lee, the back of his hand was bleeding rather badly.
Когда Гарри увидел Джордана в следующий раз, рука у того сильно кровоточила.
The cut in the back of his right hand opened and began to bleed atresh.
Надрезы на тыльной стороне правой кисти открылись и снова начали кровоточить.
It was nearly midnight when Harry left Umbridge’s office that night, his hand now bleeding so severely that it was staining the scarf he had wrapped around it.
Гарри вышел из кабинета Амбридж около полуночи; рука кровоточила так, что пропитался шарф, которым он ее обвязал.
the bruises that had been purple on Saturday night were now tinged with green and yellow and some of his cuts still seemed to be bleeding.
Зрелище он представлял собою неутешительное: ушибы, лиловые в субботу вечером, окрасились в зеленые и желтые тона, некоторые раны по-прежнему кровоточили.
All of them looked a little the worse for wear—there were several long scratches running the length of Ginny’s cheek; a large purple lump was swelling above Neville’s right eye; Ron’s lip was bleeding worse than ever—but all were looking rather pleased with themselves.
Вид у всех был довольно потрепанный: у Джинни на щеке красовалось несколько длинных царапин, у Невилла под правым глазом налился большой лиловый фонарь, у Рона губа кровоточила хуже прежнего. Но это не мешало им быть довольными собой.
:: victims with unusual bleeding that was difficult to control,
:: пострадавшие с повышенным кровотечением, которое сложно останавливать;
He was immediately sent for surgery and the bleeding was stopped.
Незамедлительно была сделана операция, и кровотечение было остановлено.
These factors tend to result in infertility, spontaneous abortion and bleeding.
Эти факторы являются причиной бесплодия, самопроизвольных абортов и кровотечений.
The most common causes of mortality in mothers are bleeding complications.
Главными причинами материнской смертности являются осложнения, связанные с кровотечением.
One week later, Suzette had contractions and heavy bleeding.
Неделю спустя у Сюзетты начались схватки и обильное кровотечение.
Bleeding and hypertension cause maternal mortality during pregnancy.
Причинами смерти во время беременности становятся кровотечение и повышенное кровяное давление.
An examination of the body supposedly revealed signs of torture and severe bleeding.
При рассмотрении тела предположительно были обнаружены признаки пыток и сильного кровотечения.
Article to stop major bleeding in the event of serious injuries to a limb
Материал для остановки сильного кровотечения в случае очень серьезных повреждений конечностей
Based on your medical degree, your extensive knowledge of internal injuries, that he may be bleeding inside, or have a hematoma, - or a...
Учитывая твое медицинское образование, твои обширные познания во внутренних органах, а у него может быть кровотечение, или гематома, или...
The bleeding continued, but she seemed to begin to come to her senses.
Кровотечение еще продолжалось, но она как бы начинала приходить в себя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test