be beneficial - Russian translation

Their findings confirmed that a settlement would be economically beneficial to both communities.

Их выводы подтвердили, что урегулирование будет экономически выгодным для обеих общин.

The effect of this will be beneficial to:

Последствия этого будут выгодны для:

Such cooperation could be very beneficial.

Такое сотрудничество может быть весьма выгодным.

This location was chosen because of several uniquely beneficial geographical characteristics.

Такое решение объясняется ее выгодным географическим расположением.

A more stable international financial system would be beneficial to all.

30. Более стабильная международная система будет выгодна всем.

International migration need to be managed carefully for it to be beneficial.

Чтобы международная миграция была выгодной, ею необходимо должным образом управлять.

Such expeditious handling of all cases would be beneficial to the Tribunal.

Такое ускоренное рассмотрение всех дел представляется выгодным для Трибунала.

Under such circumstances, subcontracting may be beneficial for the supplier, even if demand is unstable.

В этом случае субподрядная система может быть выгодной для поставщика, даже если спрос нестабилен.

Quality education for women and girls is achievable, sustainable, and beneficial to all.

Качественное образование женщин и девочек достижимо, реально и выгодно всем без исключения.

This will be beneficial to both dangerous goods transport and the environment.

Это будет выгодно как с точки зрения перевозки опасных грузов, так и с точки зрения защиты окружающей среды.

This approach is beneficial in that it:

Этот подход является полезным, поскольку он:

A macro-evaluation could be beneficial.

Полезным было бы и проведение макрооценок.

This can be beneficial to the work of the United Nations.

Это может быть полезно и для работы Организации Объединенных Наций.

To that end, a follow-up report may be beneficial.

С этой целью может оказаться полезным последующий доклад.

The alignment of the SEEA and the Framework will be mutually beneficial.

Увязка СЭЭУ и <<Базовых принципов>> была бы полезной для обеих систем.

(a) Water must have been beneficially used, and must continue to be beneficially used after the reallocation;

a) вода должна использоваться полезным образом как до, так и после перераспределения прав на водные ресурсы;

The Commission's continued follow-up on this issue would be beneficial.

Продолжение рассмотрения Комиссией этого вопроса было бы полезным.

We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation.

Мы считаем, что добавление такой фразы будет полезным с редакционной точки зрения.

We believe that a future debate on these issues will be beneficial.

Мы считаем, что дальнейшие прения по этим вопросам будут полезны.

Sharing of experiences among countries in this area will be very beneficial.

Обмен опытом в этой области между странами был бы весьма полезным.

Breaking and entering can be beneficial for the triumph of justice.

Незаконное вторжение может быть полезно для торжества закона.

Apparently, you each have properties that might be beneficial.

По-видимому, у каждого из вас есть свойства, которые могут быть полезными.

It is at present the opinion of the most intelligent men in France that his operations of this kind have not been beneficial to his country.

В настоящее время наиболее просвещенные люди во Франции сходятся в том, что эти его мероприятия не были полезны для страны.