Translation for "be allayed" to russian
Similar context phrases
Translation examples
This conclusion allayed St. Helenians' fears that there might not be enough land once the tourism industry developed.
Этот вывод успокоил жителей острова Св. Елены, которые опасались, что развитие сектора туризма может породить дефицит земли.
15. In addition, the proposal was worded in very general terms, and his concerns had not been allayed by the representative of Germany's explanation.
15. Кроме того, формулировка предложения носит весьма общий характер, а сомнения оратора не были развеяны объяснениями представителя Германии.
The United Nations constitutes the most legitimate forum through which the interests and concerns of individual nations can be expressed, and their fears allayed.
Организация Объединенных Наций представляет собой наиболее законный форум, на котором могут быть выражены интересы и тревоги отдельных государств, а страхи развеяны.
The representative of Cuba stated that there were still numerous doubts and misgivings among Committee members about the organization that had not been fully allayed.
Представитель Кубы заявила, что по поводу организации у членов Комитета попрежнему имеется много сомнений и опасений, которые до сих пор полностью не развеяны.
These fears have not been allayed by the initial resolutions the assemblies have adopted in support of the immediate creation of such an institution, thereby adding a new layer of complexity to an already intractable situation.
Эти опасения не были развеяны первыми принятыми ассамблеями резолюциями в поддержку незамедлительного создания такого учреждения, что еще больше осложнило бы и без того непростую ситуацию.
Some of his personal fears concerning the introduction of indicators had been allayed by the statisticians, who had clearly learned some important lessons from their initial experiences.
Некоторые из его личных опасений в отношении использования показателей были развеяны статистиками, которые явно извлекли некоторые важные уроки из своего первоначального опыта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test