be added - Russian translation

It added that:

При этом он добавил, что:

He then added:

Далее он добавил:

However, it added that:

Однако она добавила, что:

The spokesman added:

Представитель добавил:

The judges added that it

Судьи добавили, что

There shall be added:

следует добавить:

But, it added:

Однако он добавил следующее:

The following may be added.

К ней можно добавить следующее.

However, he added:

Вместе с тем, он добавил:

What should be added?

Что следует добавить?

The initials must be added.

Надо ещё добавить эту печать.

The load was gonna be added later.

Лекарство предполагалось добавить позже.

I guess we'll be adding an assault.

Думаю, мы добавим ещё и нападение.

It'll be added to your life debt.

Их добавят к вашему жизненному долгу.

Not a stone must be added to its walls.

Ни одного камня нельзя добавить к его стенам.

But we'll be adding 30 more positions to the nauvoo.

Но на "Нову" добавится ещё 30 позиций.

Looks like we'll be adding a murder charge, huh?

Похоже, что мы добавим еще и обвинение в убийстве.

A-And I'm sorry to be adding to your schedule.

И мне жаль, что меня добавили в ваше расписание.

If this works, we'll be added as hidden secondary users.

Если сработает, то сможем добавиться как скрытые вторичные пользователи.

I can't think of a single thing that needs to be added to that.

Я не могу ничего к этому добавить.

Tell me everything. The longer you talk,” he added softly, “the longer you stay alive.”

Расскажи мне. Чем подробнее будешь рассказывать, тем дольше останешься жив, — добавил он мягко.

You’re Harry Potter,” she added.

А ты — Гарри Поттер, — добавила она.

“Nor ours,” added Zacharias Smith.

— И с нашими, — добавил Захария Смит.

Mrs. Hurst thought the same, and added:

Миссис Хёрст думала то же самое. При этом она добавила:

he added uncertainly, meeting Harry’s eyes.

А? — неуверенно добавил он, встретившись с Гарри глазами.

“’Tis too much!” she added, “by far too much.

— Этого для меня слишком много! — добавила она. — Право, слишком.

«That was how the rum took him,» added Merry. «Blue!

– Это от рома, – добавил Мерри. – Синяя!

He just said: “Drink up.” He added, perfectly factually:

Он просто сказал: – Пей. И добавил, как бы между прочим:

And she added to herself because such thoughts were ever with her: Companion . not a wife .

И добавила про себя, потому что не переставала думать об этом: только не женой.

Slartibartfast touched a button and added, not entirely reassuringly.

Слартибартфаст нажал какую-то кнопку и добавил, не слишком утешительно: