Translation for "be abstracted" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In response to the wishes expressed by many participants in the debate, the Council decided to request an advisory opinion on three more abstract but concise questions.
В ответ на пожелания, высказанные многими участниками прений, Совет решил просить о вынесении консультативного заключения по трем более отвлеченным, но сжатым вопросам.
At the same time, this discussion of the bilateral agreements, being closer to the reality of different countries and to their specific situation - the different levels of social and economic development - of course provides a degree of flexibility and a degree of reality that is sometimes lacking in the more abstract and generic approach.
В то же время нынешний анализ двусторонних соглашений, более четко отражающих реалии стран и их конкретное положение - различные уровни социально-экономического развития, - обеспечивает ту гибкость и реальность, которые иногда отсутствуют при использовании более отвлеченного и общего по своему характеру подхода.
26. Lastly, the frequent gap between discourse and practice, rights and concrete situations, beautiful abstract pronouncements and sordid living conditions, words in the wind and words followed by action, which is a feature of the human condition and a testimony of human failing, should nevertheless be seen as a constant danger, and temptation, to be overcome if any pronouncement on values is to have credibility.
26. Наконец, часто возникающие расхождения между теоретическими рассуждениями и практикой, правами и конкретными ситуациями, отвлеченными высокопарными заявлениями и убогими условиями жизни, словами ради слов и словами, которые претворяются в конкретные действия, что является характерной чертой жизни людей и свидетельством людских недостатков, следует, тем не менее, рассматривать как постоянную угрозу, как соблазн, который необходимо преодолеть, для того чтобы любые рассуждения о ценностях заслуживали хоть какогото доверия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test