as sophisticated - Russian translation

17. Australia has in place sophisticated counter-terrorism arrangements.

17. В Австралии действует сложный механизм борьбы с терроризмом.

Such threats are increasing in sophistication and gravity and have many sources.

Такие угрозы приобретают все более сложный и серьезный характер и проистекают из множества источников.

Indigenous knowledge forms a sophisticated set of understandings, interpretations and meanings.

Эндогенные знания образуют сложный комплекс представлений, интерпретаций и значений.

Accordingly, financial evaluations have become more sophisticated and complex.

Поэтому работа по проведению финансовой оценки приобрела более сложный и комплексный характер.

Marine veterinary medicine is about as sophisticated as voodoo.

Морской ветеринарной медицины примерно так же, как сложные вуду.

:: The use of sophisticated educational curriculums.

:: Использование более сложных учебных программ.

That does not call for sophisticated and expensive technology.

Для этого не требуется сложной и дорогостоящей технологии.

Boosts more sophisticated industries.

развития более сложных отрас-лей промышлен-ности

No sophisticated or heavy weapons were delivered.

Сложные или тяжелые виды оружия не поставлялись.

2. Such equipment is highly sophisticated.

2. Оборудование, используемое в этих средах, является весьма сложным.

It is important to note that, as a sophisticated technology, nuclear power requires a correspondingly sophisticated infrastructure.

Важно отметить, что ядерная энергетика, будучи сложной в технологическом отношении, требует соответствующей современной инфраструктуры.

Their interrelationship is sophisticated and complex, and by no means automatic.

Их взаимосвязь является сложной и тесной, но никоим образом автоматической.

These have become extremely sophisticated since 2008.

Они стали очень сложными за период с 2008 года.

They are sophisticated, highly adaptive, multinational organizations.

Это многонациональные организации со сложной структурой и высокой способностью к адаптации.

The neural pathways aren't nearly as sophisticated.

Нервные окончания не столь сложные.

I am not as sophisticated as you.

Я не такой сложный, как ты.

But that thing is almost as sophisticated as you are.

Но эта штука почти такая же сложная, как ты.

Our program is not as sophisticated as the one that exists in the DHDs.

Наша программа не столь сложна как та, которая существует в DHD

It would need to be nearly as sophisticated as I am-- tactile interfaces, personality subroutines...

Это должно быть таким же сложным, как и я сам: осязательный интерфейс, подпрограммы персонализации...

It may not be as easy as it sounds, not with holograms as sophisticated as these.

Это может быть не так легко, как звучит, не с такими сложными голограммами.

What we do have is as sophisticated a justice system as they do in the rest of the country.

У нас здесь такая жа сложная судебная система, как и в остальной стране.

It seems the English and the French were uncomfortable with subjugating people whose knowledge and science might be as sophisticated as their own.

Похоже, англичанам и французам было неловко порабощать людей... чьи знания и наука могут быть так же сложны, как их собственные.

Turkana is as sophisticated and complicated a tongue as ancient Greek, and although I can't understand a word, it actually works much the same as English does.

Туркана столь же сложный и утончённый язык, сколь язык древних греков, и хоть я и не понимаю ни слова, устроен он очень похоже на английский.

The last ever dolphin message was misinterpreted as a surprisingly sophisticated attempt to do a double-backwards-somersault through a hoop whilst whistling the “Star Sprangled Banner”, but in fact the message was this: So long and thanks for all the fish.

Последнее отчаянное воззвание дельфинов показалось людям удивительно сложным двойным сальто через обруч с одновременным высвистыванием “Звездно-полосатого флага”. В действительности же, сообщение гласило: “Пока! И спасибо за рыбу”.