as some - Russian translation

Some are known to the world, some are not.

Некоторые из этих лиц известны всему миру, а некоторые − нет.

Some of the graffiti was in Hebrew, some in English.

Некоторые из надписей были на иврите, а некоторые -- на английском языке.

Some were immediately released, some were gradually released on bail and some were denied bail, and of those, some were kept in solitary confinement.

Некоторые из них были немедленно выпущены на свободу, некоторых постепенно освободили под залог, некоторым было отказано в освобождении под залог, и из них некоторых лиц содержали в одиночных камерах.

Some of them were killed with machetes and some decapitated.

Некоторые из них были убиты мачете, а некоторым из них были отрублены головы.

We will be able to come to some agreements in some areas.

Мы сможем прийти к некоторым соглашениям в некоторых областях.

Some focus on methods of data collection, some on the compilation of statistics, some on analysis and the presentation of data.

Некоторые из них сконцентрированы на методах сбора данных, некоторые -- на компилировании статистических данных, а некоторые -- на анализе и на презентации данных.

Today, yes, there are some smaller lights; yes, there are some smaller achievements.

Сегодня, да, есть некоторые проблески; да, есть некоторые небольшие достижения.

182. However, some Parties mentioned some obstacles.

182. Однако некоторые Стороны упомянули некоторые препятствия.

Some are attracted by the lower prices, some by the ease of delivery (file sharing), some by a desire to "beat the system".

Некоторых привлекает низкая цена, некоторых − простота доставки (обмен файлов), некоторые руководствуются желанием "обмануть систему".

Some of these developments are significant; some are symbolic.

Некоторые из этих фактов являются значительными, тогда как некоторые носят лишь символический характер.

As some of you know,

Как некоторые из вас знают,

Not as lucky as some.

Но не настолько, как некоторые другие.

He ain't as bad as some.

Он не так плох как некоторые.

I am not so greedy as some.

Я же не так жаден, как некоторые...

As some of you may know,

Как некоторые уже знают, преподобный Фэйн не сможет сегодня быть здесь.

I cannot promise to be as fascinating as some.

Я не могу обещать быть как увлекательный, как некоторые.

A naturally abundant food provided by God or, as some believe?

Естественно богатая пища данная Богом, как некоторые верят?

Not as attractive as some of your other secretaries, I guess.

Не такая привлекательная, как некоторые другие твои секретарши, видимо.

Not everybody switches sides as easily as some of us.

Не все так быстро меняют стороны, как некоторые из нас.

And I've not dated Sweden's Crown princess as some claim.

И я не встречаюсь со Шведской принцессой, как некоторые говорят.

"And there are some he hasn't found.

– А некоторые – не обнаружил.

Some of them were even better.

А некоторые бойцы были даже лучше их!

Some of them have been my own.

Некоторые из них были моими.

Some can continue; some are incapable of it.

Некоторые могут продолжать, другие же – нет, поскольку не способны.

Some were panting as hard as he was.

Некоторые дышали так же тяжело, как и он.

Some, he says, afford more, and some do not afford so much.

Некоторые, как он говорит, приносят больше, другие дают не так много.

Some had hardly been able to breathe at all (long noses are sometimes useful you see) and some had been more poisoned.

Некоторые карлики едва дышали (носы у них были не такими длинными), а в некоторых пауки впрыснули больше яду.

They stopped advancing, and some went off in the direction of the voice.

Они остановились, и некоторые из них тут же кинулись на голос.

The trade of Holland, it has been pretended by some people, is decaying, and it may perhaps be true some particular branches of it are so.

Согласно утверждениям некоторых лиц, торговля Голландии клонится к упадку, и это, может быть, верно в применении к некоторым отдельным ее отраслям.

Some of the women banded to appeal to the Reverend Mother.

– Некоторые женщины пошли даже к Преподобной Матери.