as should - Russian translation

This should stop and should be monitored.

Этому следует положить конец, и за этим необходимо следить.

That work should continue and should be recorded in the next report.

Эту работу следует продолжить и отразить в следующем докладе.

The wording should be

Его следует сформулировать следующим образом:

It should be noted that:

10. Следует отметить следующее:

Such questions should be asked as whether the goals of the Declaration were achievable, whether the Declaration should be amended, whether the mandate should be altered and whether the Committee should continue to exist.

Следует задать такие вопросы, как, достижимы ли цели Декларации, следует ли внести в нее поправки, следует ли изменить мандат и следует ли прекратить деятельность Комитета.

In particular, it should be recalled that:

В частности, следует отметить следующее:

The following should be determined:

7.2 Следует определить следующее:

The following should be mentioned.

Среди них следует отметить следующие:

States should consider:

Государствам следует рассмотреть следующее:

The following should be considered:

Следует принимать во внимание следующее:

I should place more trust in my friends .

Мне следует больше доверять своим друзьям».

Should I touch my nose to the floor, too?

Может и мне тоже следует коснуться пола носом?

Nevertheless, it should be remarked that this is not the only difficulty.

И тем не менее, следует отметить, что это затруднение не единственное.

We should be fully rested before we try it, though.

Но перед этим нам надо как следует отдохнуть.

Should we write back? Tell them we don’t want—”

Может быть, следует им ответить? Написать, что мы не хотим…

“That’s why you should go to some other school.

— Вот поэтому вам и следует отправиться в другую школу.

Therefore, I think we should listen to him.

Поэтому я считаю, что нам следует прислушаться к нему.

There’s something he ought to know, and we should tell him.”

Существует нечто, о чем ему следует знать, и сейчас мы ему это растолкуем.

At least, you should not remind you mother of inviting him.

По крайней мере, тебе не следует напоминать матери, чтобы она его приглашала.

I thought we should be paid more, and not have to have any tips.

Я считал, что нам следует больше платить, а чаевых мы брать не должны.

Second, when you have a gear ratio, say 2 to 1, and you are wondering whether you should make it 10 to 5 or 24 to 12 or 48 to 24, here’s how to decide: You look in the Boston Gear Catalogue, and select those gears that are in the middle of the list.

Во-вторых, когда передаточное число шестерни составляет, скажем, 2 к 1, а вы задумываетесь, не сделать ли его равным 10 к 5, или 24 к 12, или 48 к 24, эта проблема решается так. Вы берете «Бостонский каталог шестеренок» и выбираете из него те, что находятся в середине перечня.