as she is - Russian translation

Translation for "as she is" to russian

As she is

Similar context phrases

Translation examples

If you want her to trust you and open up, you're gonna have to be as mean as she is.

Если ты хочешь, чтобы она доверилась тебе и открылась, то ты должна быть такой же злюкой, как она.

Seeing Medusa as she is,

Увидеть Медузу какой она стала.

Irma pleases you as she is !

Ирма тебе нравится, какая она есть!

You're as crazy as she is.

Ты так же безумен, как она.

You're as bad as she is!

Ты так же несносен, как она!

You're just as bad as she is.

Ты такая же, как она.

We see her as she is.

Мы видим ее такой, какая она есть.

You're as warped as she is.

Ты стал таким же ущербным, как она.

You should accept her as she is.

Принимайте ее такой, какая она есть.

Gregor, you're as crazy as she is!

Грегор, ты такой же ненормальный как она!

She--do you think she will ever really marry this Rogojin, as she says here she will?

Она… вы думаете, она в самом деле замуж за Рогожина выйдет, как она пишет здесь в письмах?

I think she's perfect as she is.

По мне, она прекрасна такая, какая есть.

To Bridget... who cannot cook, but who we love... just as she is.

За Бриджит... которая не умеет готовить, но мы ее любим за то... что она такая, какая есть.

Were she other than she is, she were unhandsome, being no other but as she is, I do not like her.

будь она иной, она была бы нехороша; а такая, как есть, она мне не нравится.

She's so quiet, meek, uncomplaining, agreeable—she agrees to everything.

Тихая такая, кроткая, безответная, согласная, на всё согласная.

Well, what of it! You know nothing, nothing...She's so unhappy; ah, how unhappy she is!

Ну так что ж? Вы ничего, ничего не знаете… Это такая несчастная, ах, какая несчастная!

I must be Callas again, but Callas as she is today.

Каллас снова зазвучит такая, какая она есть сегодня.

We should film "Tosca" with Maria as she is today, with her voice today.

В" Тоске" Мария будеттакой, какая она есть сейчас, и петь будеттем голосом, который у нее есть сейчас!

And when boo comes in, beautiful as she is, all they see is how she doesn't look like the other girls, so they cut her.

И когда заходит Буу, красивая, такая, какая она есть. Все они видят что она выглядит не так, как другие девушки, поэтому и отсеивают ее.