as late as - Russian translation

Translation for "as late as" to russian

As late as

Similar context phrases

Translation examples

так поздно, как

I stay up as late as I want.

Я ложусь спать так поздно, как захочу.

Yeah, stay out as late as you want.

Ага, можно приходить домой так поздно, как ты захочешь.

She ought to have come very soon, but if not, it will be very late . “Ah, so you're lying!

Она должна была прийти очень скоро, если же нет, то уж очень поздно… — А, так ты лжешь!

Nevertheless, decisions are taken at a late stage — often too late.

Тем не менее, решения принимаются на поздних этапах, нередко слишком поздно.

Everything was dead quiet, and it looked late, and SMELT late.

Кругом стояла мертвая тишина, по всему было видать, что поздно, и пахло по-позднему.

It grew late and became quite dark.

Становилось поздно, и совсем смерклось.

Next morning after a late breakfast, the wizard was sitting with Frodo by the open window of the study.

Позавтракали они поздно, и маг уселся с Фродо перед раскрытым окном.

He rose late, and immediately upon waking remembered all about the previous evening;

Встал он довольно поздно и тотчас же ясно припомнил вчерашний вечер;

Hostilities broke out in late August.

В конце августа начались столкновения.

The project was started in late 1988 and is expected to be completed by the end of 1993.

Осуществление проекта было начато в конце 1988 года и, как ожидается, будет завершено к концу 1993 года.

The section was to be available by late August 2005.

Этот раздел откроется к концу августа 2005 года.

So I wasn’t getting anywhere as a physicist looking for a job late in the Depression.

Так что дело, которым я занимался — поиски работы физика в конце Депрессии, — было безнадежным.