as i wanted to - Russian translation

That is what I wanted to say.

Именно это я и хотел сказать.

I want to be very clear on that.

Я хотел бы подчеркнуть это со всей определенностью.

Really, that is all I wanted to say.

Вот и все, что я хотел сказать на данном этапе.

That is what I wanted to say about the regime.

Вот все, что я хотел сказать о режиме.

That is all I want to say at the moment.

Это все, что я хотела сказать на данный момент.

I want to relieve America of this hardship.

Я хотел бы избавить Америку от этих трудностей.

There is one more issue that I want to highlight.

Я хотел бы отметить еще один аспект.

That is broadly speaking what I wanted to tell you.

Вот, в общемто, и все, что я хотел вам сказать.

That is the first point I wanted to make.

Это -- первый момент, на котором я хотел бы остановиться.

This is the first point I wanted to make.

Это первое замечание, которое я хотел сделать.

but it was nowhere near good enough... for living as high on the gay hog as I wanted to.

Но этого было вполне достаточно... чтобы жить на достаточном для гея уровне, как я хотел.

I thought it was a great place, and I wanted to go to graduate school there too, of course.

Институт казался мне замечательным местом и, конечно, я хотел остаться и в его аспирантуре.

But I must leave him, too-- I wanted to leave them all--there was not one of them--not one! I wanted to be a man of action--I had a right to be. Oh! what a lot of things I wanted!

Я только его и оставляю… я всех хотел оставить, всех, – но их не было никого, никого не было… Я хотел быть деятелем, я имел право… О, как я много хотел!

I wanted to return to the campsite.

Я хотел вернуться к лагерю.

It was just that I wanted to pack tonight.

Просто я хотела уложить их сегодня.

“Sir, I wanted to ask you something.”

— Сэр, я хотел спросить вас кое о чем.

“I wanted to tell you...as I was coming here...I wanted to tell you, mama...and you, Dunya, that it's better if we part ways for a while.

— Я хотел сказать… идя сюда… я хотел сказать вам, маменька… и тебе, Дуня, что нам лучше бы на некоторое время разойтись.

I wanted to make the idea of a theory clear by analogy.

Я хотел прояснить идею такой теории аналогией.

I wanted to attack them for their disloyalty to my master.

Я хотел напасть на них за то, что они предали моего хозяина.

“Er—sorry to bother you—I wanted to ask—”

— Д-да, — пробормотал Гарри. — Простите за беспокойство, я хотел спросить…

If you laid hands on them, I wanted you to possess them safely.

Я хотел, чтобы, когда они достанутся тебе, они были действительно твоими.