Translation examples
I can participate.
Я могу участвовать в жизни общества.
I can cite examples.
Я могу привести примеры.
I can make change.
Я могу менять ситуацию к лучшему.
I can give you an example.
Я могу привести вам один пример.
I can read out a proposal:
И я могу зачитать вам предложение:
I can give an example here.
Я могу в этой связи привести пример.
I can therefore sympathize with such arguments.
Поэтому я могу понять эти доводы.
That is all I can do for the Commission today.
Это все, что я могу сделать сегодня для Комиссии.
I can give you a concrete example.
Я могу привести конкретный пример.
In this connection I can inform you as follows.
В этой связи я могу сообщить следующее.
Ready as I can be.
Готовы, как я могу быть.
- as near as I can make out.
- ...как я могу предположить.
I'm going as fast as I can!
Я иду так быстро, как я могу!
But it's near as I can tell.
Но стремится к этому, как я могу сказать.
He's as weak as I can make him.
Он слаб, как я могу заставить его.
Yes, I'm moving as fast as I can.
Да, я двигаюсь так быстро, как я могу.
This is as far as I can take you.
Это настолько далеко, как я могу взять вас.
I need as much laughter as I can get.
Мне нужно так много смеха, как я могу получить.
I should run as far and fast as I can.
Я должен работать насколько быстро и как я могу.
He could have killed me, as I can kill you.
- Он мог бы меня убить так, как я могу убить тебя.
I can give you their names!
Я могу назвать их имена!
I can ask Kingsley whether—
Я могу попросить Кингсли…
That is all the advice I can give you.
Это все, что я могу вам посоветовать.
But I will do what I can.
Сделаю, конечно, что смогу, но могу я немного.
Now I can have a GOOD look at you;
– Ну вот, теперь я могу хорошенько на тебя наглядеться!
“I can speak to him myself if I want to!”
— Я сам могу с ним поговорить, если захочу!
There's a natural advantage I can accept .
Это преимущество я могу принять…
“You can’t—” “Don’t tell me what I can and can’t do, Potter.
— Не говорите мне, что я могу и чего не могу, вы поняли, Поттер?!
I can only help you meet today.
Все, что я могу, – это помочь тебе сегодня.
Fortunately, I can be convinced of that quite certainly, and even today.
К счастию, я могу в этом убедиться наверно, и даже сегодня же.