as express - Russian translation

It could express willingness.

Он может выразить свою готовность.

We wish to express our appreciation to all those delegations and organizations that expressed their sympathy and condemned this act.

Мы хотели бы выразить нашу признательность всем делегациям и организациям, выразившим свое сочувствие и осудившим этот акт.

CAT expressed a similar concern.

КПП выразил аналогичное беспокойство.

Fudge was opening and closing his mouth as though no words could express his outrage.

Фадж молча открывал и закрывал рот, как будто не мог найти слов, чтобы выразить свое негодование.

But Sam had no words to express what he felt.

Только у Сэма не было слов, чтобы все это выразить.

I cannot, for example, express the value of linen in linen.

Я не могу, например, выразить стоимость холста в холсте.

Two coats can therefore express the magnitude of value of 40 yards of linen, but they can never express the magnitude of their own value.

Два сюртука могут поэтому выразить величину стоимости 40 аршин холста, но они никогда не могут выразить величину своей собственной стоимости, величину стоимости сюртуков.

But neither words nor exclamations could express his agitation.

Но он не мог выразить ни словами, ни восклицаниями своего волнения.

Anything is possible when one is intoxicated, as you neatly express it, prince.

Всё возможно в пьяном виде, как вы с искренностью выразились, многоуважаемый князь!

Nevertheless, in order to express the sugar-loaf as a weight, we put it into a relation of weight with the iron.

Тем не менее, чтобы выразить голову сахара как тяжесть, мы приводим ее в весовое отношение к железу.

One could see that terribly much had been touched in her, that she wanted terribly to express something, to speak out, to intercede.

Видно было, что в ней ужасно много затронули, что ей ужасно хотелось что-то выразить, сказать, заступиться.

However, it is not enough to express the specific character of the labour which goes to make up the value of the linen.

Недостаточно, однако, выразить специфический характер того труда, из которого состоит стоимость холста.

In order to express the relative value of the universal equivalent, we must rather reverse the form C.

Чтобы выразить относительную стоимость всеобщего эквивалента, мы должны, напротив, перевернуть форму III.

CE13 [701(4)] Radioactive material may also be carried as express parcels.

CE13 [701(4)] Радиоактивный материал также может перевозиться в качестве экспресс-упаковок.

For the carriage of substances of Class 7 as express parcels, see [marginal 701(4)].

По перевозке веществ класса 7 в качестве экспресс-упаковок см. [маргинальный номер 701 (4)].

CE14 [913(3)] Packages containing articles of 5° to 8° may also be sent as express parcels.

CE14 [913(3)] Упаковки, содержащие изделия, предусмотренные в пунктах 5°-8°, также могут быть отправлены в качестве экспресс-упаковок.

CE6 [483(2)] Packages containing articles of 31°(b) may also be sent as express parcels.

CE6 [483(2)] Упаковки, содержащие изделия, предусмотренные в пункте 31° b), также могут быть отправлены в качестве экспресс-упаковок.

CE10 [613(2)] Substances and preparations used as pesticides of items 71° to 73° contained in receptacles which are not fragile may be sent by express parcel.

CE10 [613(2)] Используемые в качестве пестицидов вещества и препараты, предусмотренные в пунктах 71°-73°, содержащиеся в нехрупких сосудах, могут быть отправлены в качестве экспресс-упаковок.

CE1 [110(2), 121(2)] Substances and articles of 43°, Nos. 0066, 0336 and 0431 and of 47° may also be forwarded as express parcels.

CE1 [110 (2), 121 (2)] Вещества и изделия, предусмотренные в пункте 43°, № 0066, 0336 и 0431, и пункте 47°, могут быть также отправлены в качестве экспресс-упаковок.

CE12 [663(2)] Packages containing substances of this Class, with the exception of substances for which a specific ambient temperature has to be maintained may be sent as express parcels if they contain:

CE12 [663(2)] Упаковки, содержащие вещества этого класса, за исключением веществ, для которых необходимо поддерживать конкретную температуру окружающей среды, могут быть отправлены в качестве экспресс-упаковок, если они содержат:

CE5 [443, 483(1)] With the exception of substances classified under (a) of each item, packages containing other substances of this Class may be sent as express parcels if they contain:

CE5 [443, 483 (1)] За исключением веществ, отнесенных к подпункту a) каждого пункта, упаковки, содержащие другие вещества данного класса, могут быть отправлены в качестве экспресс-упаковок, если они содержат:

CE4 [413(2)] With the exception of substances of 5°, 15°, 31°, 32° and substances classified under (a) of each item, packages containing substances of this Class may be sent as express parcels if they contain:

CE4 [413 (2)] За исключением веществ, предусмотренных в пунктах 5°, 15°, 31°, 32°, и веществ, отнесенных к подпункту a) каждого пункта, упаковки, содержащие вещества данного класса, могут быть отправлены в качестве экспресс-упаковок, если они содержат:

CE3 [313] With the exception of substances or articles of 6°, 12°, 13°, 28° and substances classified under (a) of each item, packages containing other substances of this Class may be sent as express parcels if they contain:

CE3 [313] За исключением веществ или изделий, предусмотренных в пунктах 6°, 12°, 13°, 28°, и веществ, отнесенных к подпункту a) каждого пункта, упаковки, содержащие другие вещества этого класса, могут быть отправлены в качестве экспресс-упаковок, если они содержат: