as eminent - Russian translation

— National Citizen's Award 1987 for Eminent Contribution to Jurisprudence

- Национальная награда 1987 года за выдающийся вклад в юриспруденцию

As Georges AbiSaab, eminent professor of international law, says:

Выдающийся юрист-международник проф. Жорж Аби-Сааб пишет3:

The OAU Eminent Person, Dr. Canaan Banana, also attended the meeting.

На этой встрече также присутствовал выдающийся деятель ОАЕ д-р Канаан Банана.

We are particularly gratified that an eminent son of Africa is leading the Assembly's deliberations this year.

Мы испытываем особое удовлетворение в связи с тем, что в этом году руководство работой Генеральной Ассамблеи осуществляет выдающийся сын Африки.

1994: Awarded the ICAO Fiftieth Anniversary Medal of Honour for Eminent Contribution to Civil Aviation.

1994 год: награжден юбилейной медалью "Пятьдесят лет ИКАО" за выдающийся вклад в развитие гражданской авиации.

Rev. Dr. Yosnouke Nakano, an eminent Japanese social worker, was elected the Founder-International-President.

Достопочтенный д-р Йошуке Накано, выдающийся японский социальный деятель, был избран ее основателем и международным председателем.

Ramuzzini, an eminent Italian physician, has written a particular book concerning such diseases.

Выдающийся итальянский врач Рамадзини написал особую книгу относительно таких болезней [Ramazzini.

In England, accordingly, the church is continually draining the universities of all their best and ablest members; and an old college tutor, who is known and distinguished in Europe as an eminent man of letters, is as rarely to be found there as in any Roman Catholic country.

Ввиду этого в Англии церковь постоянно отнимает у университетов всех их лучших и способнейших членов, и здесь столь же редко можно найти, как и в любой римско-католической стране, старого университетского преподавателя, который был бы известен в Европе как выдающийся ученый.

An eminent French author, of great knowledge in matters of political economy, the Abbe Morellet, gives a list of fifty-five joint stock companies for foreign trade which have been established in different parts of Europe since the year 1600, and which, according to him, have all failed from mismanagement, notwithstanding they had exclusive privileges.

Выдающийся французский автор, большой знаток политической экономии аббат Морелле* [* Morellet. Rйfutation de l’ouvrage qui a pour titre "Dialogues sur le Commerce des Bleds". 1770] приводит список 55 акционерных компаний для внешней торговли, учрежденных в разных странах Европы с 1600 г., которые, по его словам, все потерпели неудачу благодаря плохому управлению, несмотря на то что обладали исключительными привилегиями.