as dependent - Russian translation

Translation for "as dependent" to russian

As dependent

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

как зависимый
иждивенцем

как зависимый

A younger son, you know, must be inured to self-denial and dependence.

Младший сын должен привыкнуть к зависимости и необходимости отказывать себе на каждом шагу.

Avenarius therefore characterises these two realms of experience respectively as the dependent series and the independent series of experience” 18).

Поэтому Авенариус обозначает эти две области опыта, как зависимый ряд и независимый ряд опыта» (стр. 18).

For the present it will suffice to note that Cauwelaert had the indisputable fact in mind that in the Prolegomena (1876) sensation, according to Avenarius, is the only entity, while “substance"—in accordance with the principle of “the economy of thought"!—is eliminated, and that in the Critique of Pure Experience the physical is taken as the independent series, while the psychical and, consequently, sensations, are taken as the dependent series.

Здесь достаточно отметить, что Ковеларт имеет в виду тот несомненный факт, что в «Пролегоменах» (1876) для Авенариуса ощущение есть единственно сущее, «субстанция» же — по принципу «экономии мысли»! — элиминирована, а в «Критике чистого опыта» физическое принято за независимый ряд, психическое же, следовательно, и ощущения — за зависимый.

иждивенцем

Dependency and language allowance (2 dependants)

Надбавки на иждивенцев и знание языков (два иждивенца)

(iii) When a staff member has a change in dependency status from single to dependency, or from dependency to single;

iii) когда изменяется статус сотрудника, определяемый наличием иждивенцев: сотрудник, не имеющий иждивенцев, становится сотрудником, имеющим иждивенцев, или наоборот;

Assessable salary Dependant Single

Облагаемый налогом оклад иждивенцев иждивенцев

[(f)] (e) The allowance shall be payable at the dependency rate to a staff member with recognized dependants, irrespective of where the dependants actually reside.

[(f)] (e) Надбавка выплачивается по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев, тем сотрудникам, которые имеют признанных иждивенцев, независимо от фактического местопроживания иждивенцев.

Dependency additions:

Надбавки на иждивенцев:

:: Maintenance of dependants; and

:: содержание иждивенцев;

We can claim as dependents, but we would have to do adoption.

Можно объявиться себя иждивенцами, но придется усыновлять.

I'm not disputing that Bonnie and Clyde are like family to you, but the IRS doesn't allow you to claim pit bulls as dependents.

Я вовсе не оспариваю тот факт, что Бонни и Клайд тебе как родные, но налоговая не позволит тебе объявить питбулей иждивенцами.