are walls - Russian translation

And, may I ask, if this wall is the Arafat wall, what, then, is the Sharon wall?

И позвольте мне спросить, если эта стена называется <<стеной Арафата>>, то что, тогда, называется <<стеной Шарона>>?

The wall causes great hardship to Palestinian communities between the Green Line and the wall and to Palestinians in the vicinity of the wall.

Стена причиняет огромные неудобства палестинским общинам, расселенным между "зеленой линией" и стеной, и палестинцам, проживающим вблизи стены.

About two decades after the fall of the Berlin wall, a new wall has been built.

Не прошло и двух десятков лет после падения Берлинской стены, как была возведена новая стена.

I mean, there are walls.

Там же стены.

There are walls with actual ears.

Это стены с ушами.

These, of course, are walls.

Ну а это, само собой, стены.

There are walls even a man as dexterous as you can't climb.

Есть стены, неприступные даже для таких ловких, как ты.

He gave the wall a little push.

Потом легонько толкнул стену.

The wall appeared perfectly flat.

Стена казалась абсолютно прямой.

Dudley backed into the alley wall.

Дадли попятился и уперся в стену.

Harry saw the Dursleys draw back against the wall as one.

Дурсли при этом как один прижались к стене.

Rocks tumbled from the cliff walls all around.

Со скальных стен покатились камни.

He broke off, looking to the wall at his right.

Он замолчал, глядя на стену справа от себя.

The portraits that hung all around the walls were empty.

Портреты, висевшие по стенам, опустели.

Instead, bare walls, no furniture—it was somehow strange!

А теперь: голые стены, никакой мебели; странно как-то!

Somewhere on the wall a small white light flashed.

На стене замигала маленькая белая лампочка.

Cream splattered the windows and walls as the dish shattered.

Клочья сливок заляпали окна и стены.