are stability - Russian translation

Political stability Political stability

Политическая стабильность Политическая стабильность

Without stability in that country, there will be no stability in the neighbouring regions.

Без стабильности в этой стране не будет стабильности в близлежащих регионах.

Without stability, there can be no development; without development, there can be no stability.

Без стабильности не может быть развития, а без развития -- стабильности.

This stability will also mean stability for the entire region.

Эта стабильность также будет подразумевать стабильность всего региона.

Mindful that stability in Syria is key to peace and stability in the region,

памятуя о том, что стабильность в Сирии является ключевой предпосылкой мира и стабильности в регионе,

National regulatory framework; domestic price stability; stability of investments

Национальные регулятивные рамки; стабильность национальных цен; стабильность инвестиций

Stability in Kosovo is very important for stability in the region.

Обеспечение стабильности в Косово имеет исключительно важное значение для достижения стабильности во всем регионе.

We understand that political and economic stability is not more important than social stability.

Мы понимаем, что политическая и экономическая стабильность не более важны, чем социальная стабильность.

Those conflicts threaten not only the stability of the Sudan and the South but also the stability of the whole region.

Эти конфликты угрожают не только стабильности в Судане и на Юге, но и стабильности всего региона.

Macroeconomic stability;

- макроэкономическая стабильность;

His vital signs are stabilizing... lt's working.

Его жизненные показатели стабильны... Получается.

Most important impact is STABILITY and HARMONIZATION

- Наиболее важными результатами являются СТАБИЛЬНОСТЬ и СОГЛАСОВАНИЕ

Now more than ever before, stability and peace are the challenge.

Сейчас как никогда актуальной задачей является стабильность и мир.

Stability of access is the other crucial component (Drèze and Sen, 1991).

Другим исключительно важным компонентом является стабильность доступа (Drèze and Sen, 1991).

The stability and unity of the Sudan are fundamental pillars of the political, economic and social unity of Africa.

Основополагающими элементами политического, экономического и социального единства Африки являются стабильность и единство Судана.

One of the convergence criteria is price stability, as measured by the CPIs, adjusted so as to be comparable.

Одним из критериев конвергенции является стабильность цен, измеряемая с помощью скорректированных для обеспечения сопоставимости ИПЦ.

Stable and normal relations between them are an essential prerequisite for the maintenance of such international peace and stability.

А существенной предпосылкой для поддержания такого международного мира и безопасности являются стабильные и нормальные отношения между ними.

11. Economic, social and political stability and cohesion are major factors in encouraging savings and investment.

11. Важнейшими факторами для поощрения сбережений и инвестиций являются стабильность и согласие в экономической, социальной и политической областях.

The highly desirable stability of customs regulations is a prerequisite for efficiency for international carriers.

Одним из необходимых условий эффективности работы международных перевозчиков является стабильность таможенных правил, которой добиться весьма желательно.

One of the major results of the Organization's transformation during recent years had been its financial stability.

6. Одним из основных итогов реорганизации ЮНИДО за последние годы является стабильность ее финансового положения.

They recognized overall stability in Kosovo but expressed concern about tensions in the north and called for restraint.

Они признали, что в целом обстановка в Косово является стабильной, но выразили обеспокоенность в связи с напряженностью на севере и призвали проявлять сдержанность.