are secondary - Russian translation

secondary processing

вторичная обработка

secondary legislation:

Вторичное законодательство

:: Secondary Prevention

* вторичное предупреждение;

Secondary dependants

Вторичные иждивенцы

secondary activities.

вторичная деятельность.

So what you're saying is my goals are secondary to yours.

Значит ты говоришь, что мои цели вторичные по отношению к твоим.

That is, consciousness and sensation are secondary.

сознание и ощущение оказывается вторичным.

Materialism regards nature as primary and spirit as secondary; it places being first and thought second.

Материализм берет природу за первичное, дух — за вторичное, на первое место ставит бытие, на второе — мышление.

(i.e., materialist monism) consists in the assertion that the mind does not exist independently of the body, that mind is secondary, a function of the brain, a reflection of the external world.

материалистический монизм) состоит в том, что дух не существует независимо от тела, что дух есть вторичное, функция мозга, отражение внешнего мира.

“Dualism,” it appears, is refuted idealistically (notwithstanding all Avenarius’ diplomatic rage against idealism), for sensation and thought prove to be not secondary, not a product of matter, but primary.

«Дуализм» оказывается опровергнутым идеалистически (несмотря на весь дипломатический гнев Авенариуса против идеализма), ибо ощущение и мысль оказываются не вторичным, не производным от материи, а первичным.

Materialism, in full agreement with natural science, takes matter as primary and regards consciousness, thought, sensation as secondary, because in its well-defined form sensation is associated only with the higher forms of matter (organic matter), while “in the foundation of the structure of matter” one can only surmise the existence of a faculty akin to sensation.

Материализм в полном согласии с естествознанием берет за первичное данное материю, считая вторичным сознание, мышление, ощущение, ибо в ясно выраженной форме ощущение связано только с высшими формами материи (органическая материя), и «в фундаменте самого здания материя» можно лишь предполагать существование способности, сходной с ощущением.

These non-climate benefits are termed secondary benefits.

Такие неклиматические преимущества являются вторичными преимуществами.

Production of statistics is thus a secondary use of the data.

Таким образом, предоставление данных является вторичным видом их использования.

One such industry is secondary steel production.

Одной из отраслей, где имеются такие источники, является вторичное производство стали.

HNO3 is a secondary pollutant formed by the oxidation of NO2.

HNO3 является вторичным загрязняющим веществом, образующимся в результате окисления NO2.

Food for export is secondary to food for local consumption.

Поставки продовольствия на экспорт являются вторичными по отношению к их поставкам на местные рынки.

Includes non-farm income which is secondary to the production activity of the household.

Охватывает нефермерский доход, являющийся вторичным по отношению к производственной деятельности домохозяйства.

As a result, this stage is often skipped, and the main stage is secondary legal aid.

Поэтому данная стадия зачастую пропускается, и основной стадией является вторичная правовая помощь.

The production of semi-processed goods and wholesaling activities remain secondary activities for the principal unit.

Производство полуфабрикатов и оптовая торговля являются вторичными видами деятельности для единицы-принципала.

Secondary occupation of displaced persons' homes is another impediment to return.

46. Еще одним фактором, препятствующим возвращению, является вторичное занятие домов, принадлежащих перемещенным лицам.

(b) The issue of choice of forum is of secondary importance compared to the substance of the missile issues themselves.

b) вопрос о выборе форума является вторичным по значимости по сравнению с вопросами, непосредственно касающимися ракет.