are processes are - Russian translation

Research to improve existing reprocessing technologies covers advanced PUREX processes and other aqueous processes, the THOREX process for separating 233U in thorium-based fuel cycles, non-aqueous processes including volatility and reductive extraction processes, and pyrochemical processes.

Исследования по совершенствованию существующих технологий переработки охватывают области усовершенствованных процессов PUREX и другие водные процессы, процесс THOREX для выделения 233U в топливных циклах на основе тория, неводные процессы, в том числе процессы паровой и восстановительной экстракции и пирохимические процессы.

Finally, from a peace process perspective, it was dangerous to confuse law and legal processes with politics and policy processes.

И наконец, с точки зрения мирного процесса опасно смешивать право и правовые процессы с политикой и политическими процессами.

It’s not a chemical process, as fire is.”

В отличие от огня, это процесс не химический.

Notice where all the concentrations are supposed to be, with the process as they designed it.

Выясните все места, в которых возможна, в соответствии с запроектированными процессами, концентрация вещества.

But within that process coins are, so to speak, made responsible for each other.

Но в пределах процесса каждая денежная единица становится, так сказать, ответственной за остальные.

So I quoted the First Law of Mentat at her: 'A process cannot be understood by stopping it.

Тогда я процитировал ей Первый Закон ментата: «Процесс нельзя понять посредством его прекращения.

Even processes that are apparently purely mechanical, are thus always physiological” (op.

Даже, по-видимому, чисто механические процессы являются, таким образом, всегда и физиологическими» (3. 499 цит.

In any thinking process there are moments when everything is going good and you’ve got wonderful ideas.

Бывают времена, когда мыслительный процесс идет как надо, когда все само встает по местам и ты полон превосходных идей.

The NAPA and national communications processes are good examples of such efforts.

Наглядными примерами подобных усилий являются процессы, связанные с НПДА и национальными сообщениями.

From this perspective, poverty is a process and not a condition.

В этом смысле нищета является процессом, а не состоянием.

Bangladesh holds that reform is a process and not an end in itself.

Бангладеш считает, что реформа является процессом, а не самоцелью.

It is an implementation advisory process, and not a funding mechanism.

Он является процессом консультирования по практической деятельности, а не механизмом финансирования.

It is therefore both a process and an outcome.

Именно поэтому она одновременно является процессом и несет в себе конечный результат.

No less significant are the processes currently in motion in South Africa.

Не менее значительными являются процессы, идущие в настоящее время в Южной Африке.

A framework for multilateral cooperation exists through the G20 mutual assessment process (MAP).

Основой многостороннего сотрудничества является процесс взаимной оценки Г20.