Similar context phrases
Translation examples
Wax Vesta matches are matches that can be ignited by friction either on a prepared surface or on a solid surface. [For UN No. 1945]
d) спички парафиновые "Веста" - это спички, которые могут воспламеняться от трения либо о специальную, либо о твердую поверхность. [Для № ООН 1945]
(a) Fusee matches are matches the heads of which are prepared with a friction-sensitive igniter composition and a pyrotechnic composition which burns with little or no flame, but with intense heat;
a) спички саперные - это спички, головки которых изготовлены с применением чувствительного к трению зажигательного состава и пиротехнического состава, при горении которого наблюдается незначительное пламя или отсутствие пламени, но выделяется большое количество тепла;
the CCS records are matched with those from the Census using a combination of automated and clerical matching;
b) результаты ООП будут сопоставлены с результатами переписи на основе комбинированного использования автоматической и ручной сверки;
Over 4,000 confirmed matches have been identified.
В результате поиска было выявлено свыше 4 000 подтвержденных совпадений.
(b) Briefings by States Parties on programmes that resulted from matches.
b) краткие сообщения государств-участников о программах, явившихся результатом соответствий;
It was of the utmost importance, therefore, that the job matches were valid and that all essential elements of the jobs were taken into consideration when making the match.
В этой связи исключительно важно добиваться того, чтобы сопоставление должностей приносило действенные результаты и чтобы в ходе такого сопоставления учитывались все неотъемлемые элементы должностных функций.
However, as a result of a clerical error during the matching process, which resulted in a false match, a finding of a claim allegedly filed by the claimant's husband was made.
Однако в результате допущенной в процессе сопоставления претензий технической ошибки, имевшей своим следствием ложное отождествление претензий, была обнаружена претензия, якобы поданная мужем заявительницы.
In measuring progress for each of the outcomes, table 1 matches results to outcome indicators agreed in 2011.
34. При оценке прогресса в достижении каждого из итоговых результатов в таблице 1 фактические результаты соотносятся с плановыми показателями, согласованными в 2011 году.
The first column of the table contains the number of the claims for which matches were achieved.
Первая колонка этой таблицы содержит номера претензий, сверка которых дала положительный результат.
The results will be used to ensure that information provided on deleGATE matches the needs of its users.
Его результаты будут использоваться для обеспечения того, чтобы представляемая на сайте deleGATE информация отвечала нуждам ее пользователей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test