are lower is - Russian translation

Business Environment Index (lower is better)

(чем ниже, тем лучше)

283. Mortality in urban areas has remained lower than that in rural areas: IMR is 36.6 per cent lower and U5MR is 35.9 per cent lower.

283. Смертность в городах по-прежнему ниже, чем в сельской местности: значение КМлС там на 36,6%, а значение КСД<5 - на 35,9% ниже.

The true figure is much lower.

Подлинная цифра намного ниже.

The lower the educational level, the lower is her decision taking power.

Чем ниже уровень образования, тем меньше возможность участвовать в процессе принятия решений.

If it is lower, the difference is paid out.

Если этот размер ниже, работнику выплачивается разница.

This is lower than previous estimates.

Это значение ниже, чем по предыдущим оценкам.

The ratio for girls is lower than for boys.

Коэффициент девочек ниже, чем мальчиков.

- - Have an annual income lower than:

иметь доход, который ниже:

The wages of labour are lower in France than in England.

Заработная плата во Франции ниже, чем в Англии.

The wages of labour, it has already been observed, are lower in Scotland than in England.

Заработная плата, как уже указано, в Шотландии ниже, чем в Англии.

The market rate of interest is higher in France than in England; and the common price of land is lower.

Рыночная норма процента во Франции выше, чем в Англии, а средняя цена земли ниже.

If bounties are as improper as I have endeavoured to prove them to be, the sooner they cease, and the lower they are, so much the better.

Если вывозные премии столь нецелесообразны, как я это пытался доказать, то чем скорее они отменяются и чем они ниже, тем это лучше.

As the fall of the year came on, the moose appeared in greater abundance, moving slowly down to meet the winter in the lower and less rigorous valleys.

К осени в лесу появилось много лосей – они проходили медленно, перекочевывая на зимовку в ниже расположенные долины, где было не так холодно.

The Duke fed more power to the wings, stiffened them for a steeper descent as he settled lower in a circling glide above the crawler.

Герцог добавил мощности на крылья, увеличил их жесткость, опустился ниже и вошел в планирующий полет по кругу над краулером.

For the mountains are lower there, and the old road goes up and up, until it reaches a dark pass at the top, and then it goes down, down, again — to Gorgoroth.’ His voice sank to a whisper and he shuddered.

Горы там становятся ниже, старая дорога доходит до самых вершин, до темного перевала, а потом вниз, вниз, вниз – на Горгорот. – Он говорил шепотом и дрожал.

They mostly sat in silence around the table, watching the candle wick sinking lower and lower into liquid wax, occasionally raising a bottle to their lips, speaking only to check the time, to wonder aloud what was happening, and to reassure each other that if there was bad news, they would know straightaway, for Mrs.

Сидели за столом по большей части молча, смотрели, как фитилек свечи все ниже опускается над расплавленным воском, изредка подносили бутылку ко рту, изредка кто-то спрашивал время, или вслух гадал, что сейчас происходит в больнице, или пытался успокоить других, говоря, что, если бы были плохие новости, они бы знали — миссис Уизли давно уже там.

“I’m a what?” gasped Harry. “A wizard, o’ course,” said Hagrid, sitting back down on the sofa, which groaned and sank even lower, “an’ a thumpin’ good’un, I’d say, once yeh’ve been trained up a bit.

— Я кто? — Гарри почувствовал, что у него отвисла нижняя челюсть. — Ну, ясное дело кто — волшебник ты. — Хагрид сел обратно на софу, которая протяжно застонала и просела еще ниже. — И еще какой! А будешь еще лучше… когда немного… э-э… подучишься, да.