are judgements - Russian translation

(c) Made various judgements without the benefit of evidence or substantiation of the judgements he has made.

с) в докладе высказывается ряд различных суждений без каких-либо последующих доказательств или обоснования этих суждений.

France protests the judgements thus made, judgements not in keeping with an objective assessment based on the facts.

Франция выступает с протестом против таких суждений, суждений, которые никоим образом не соответствуют объективной оценке на основе фактов.

Materiality and use of judgement and estimates

Существенность и использование оценочных суждений и оценок

They must refrain from presenting value judgements.

В них следует избегать оценочных суждений.

(h) Experience in making value judgements;

h) опыт вынесения взвешенных суждений;

He presented this judgement as Mr. Blix's.

Он представил это мнение как суждение гна Бликса.

(d) Materiality and use of judgement and estimates

d) Существенность и использование оценочных суждений и оценок

Such a judgement is widely shared within this Conference.

Такое суждение широко разделяется в стенах этой Конференции.

Such value judgements are not susceptible to challenge or to scrutiny of their truthfulness.

Оценочные суждения не подлежат опровержению и подтверждению их правдивости.

There is no assessment or judgement about the debate one way or the other.

Тут нет тех или иных оценок или суждений относительно дебатов.