are fathers - Russian translation

Vater werden." (I'm going to be there! Becoming a Father) for fathers-to-be.

Fater werden" ("Я тоже буду отцом") для будущих отцов.

Fathers with children

- Отцы с детьми

Question: Tell us the names of your father, your father's father and your father's grandfather.

Вопрос: Как звали Вашего отца, Вашего деда и прадеда?

Maryknoll Fathers and Brothers

<<Отцы и братья из Маринолла>>

Those are father's words.

Это слова нашего Отца.

We are fathers to the nation, Tom.

Мы отцы нации, Том.

They're intimidating because they are fathers.

Они пугают потому что они отцы.

We are fathering... I mean, mothering a great movement.

Мы отцы... я хотел сказать, матери великого движения.

The markings on Alex's body are Father's final message.

Отметины на теле Алекса это последнее сообщение от Отца.

Sweet as little boys then they become like their fathers when they are fathers, too.

Прелестные маленькие мальчики потом становятся как их отцы, когда сами становятся отцами.

There are fathers fighting through the courts, because they can't get access to their kids.

Бывают отцы, которые борются в суде за право видеться со своими детьми.

She would not only be challenging your authority but the authority of all men who are fathers.

Она ведь поставит под сомнение не только твой авторитет, но и авторитет каждого мужчины, кто явялется отцом.

Statistically, annihilators are fathers who've lost or killed their own families and are trying to replace their role in the unit.

Статистически, убийцами становятся отцы, которые потеряли или убили свои собственные семьи, и теперь стараются заменить мертвых родственников суррогатами.

I had you from my father and he from of old.

Я получил тебя от отца, а тот – от своих отцов.

He gave it to my father and it comes to me through my father!

Он дал его моему отцу, а я унаследовал его!

‘As a father you shall be to me,’ said Merry.

– Теперь ты мне вместо отца, – сказал Мерри.

Would you call him a father substitute?

Он заменяет тебе отца?

Daughters are never of so much consequence to a father.

Дочери всегда мало значат для отцов.

Farewell! As a father you were to me, for a little while.

О, как ненадолго ты заменил мне отца! Прощай!

The Princess Royal put a hand on her father's arm.

Принцесса коснулась руки отца.

The girls announce that the fathers are now going to entertain them.

И объявили, что теперь отцам надлежит развлекать их.

“How extraordinarily like your father you are, Potter,”

— Как вы похожи на своего отца, Поттер.

He thought of his mother, his father, and Sirius.

Он думал о матери, об отце, о Сириусе.