are entrances - Russian translation

(b) Power-assisted doors have been provided at all of the major entrances to the buildings, including at the delegates' entrance and public entrance;

b) все основные входы в здание, включая вход для делегатов и вход для посетителей, были снабжены дверьми с силовым приводом;

There are no doors at the delegates' entrance.

Дверей у делегатского входа нет.

(b) At entrances to harbours;

b) перед входом в порты;

IX. ENTRANCES TO HARBOURS

IX. ВХОДЫ В ПОРТ

(a) Outside harbour entrances;

a) перед входом в порт;

All entrances shall be closed.

Все входы должны быть закрыты.

(b) At entrances to and in harbours;

b) перед входом в гавани и в самих гаванях;

Signs: warning and entry prohibited at tunnel entrances.

Предупреждающие знаки: предупреждения и запрещающие вход знаки на входах в туннель.

This marking may be also used for entrances to tributary waterways, entrances to secondary arms of waterways and entrances to docks.

2. Эти знаки могут также использоваться для обозначения входа в судоходные притоки, ответвления и затоны.

Building A entrance for all delegates.

Вход через корпус A для всех делегатов.

There are entrances all through the mundane world.

В мире примитивных повсюду входы.

He was watching the tunnel entrance!

Он следил за входом.

This is the entrance to the bridge.

Это вход на капитанский мостик.

The entrance to the stairway was from the street.

Вход на лестницу был с улицы.

They’re guarding every single entrance to the grounds.

Дементоры охраняют все входы, они бы его заметили.

They had already reached the entrance to Bakaleev's rooming house.

Они дошли уже до входа в нумера Бакалеева.

A large group of women crowded around the entrance;

Большая группа женщин толпилась у входа;

There were powerful enchantments on every entrance into the castle.

На все входы в замок наложены мощные заклинания.

"Why, he must pay toll for his entrance," explained the latter.

– А то, что заплатит за вход, – пояснил тот.

They emerged into the narrow side-passage entrance to the Cave of Birds .

Они оказались в узком боковом входе в Птичью пещеру.

There was a gap right in front of them: the entrance to the vast maze.

Прямо перед ними в изгороди чернеет проем — вход в лабиринт.