are does - Russian translation

We need to reconsider both what this Organization does and how it does it.

Мы должны пересмотреть как то, что делает эта Организация, так и то, как она это делает.

That is what Canada does, and we expect others to do the same.

Именно это делает Канада, и мы ожидаем от других государств того же.

That is why we welcome the Secretary-General's decision to establish a panel of eminent persons to make recommendations to States both on what the United Nations does and how it does it -- or how it should do it.

Вот почему мы приветствуем решение Генерального секретаря о создании группы видных деятелей для представления государствам рекомендаций о том, что делает Организация Объединенных Наций, как она это делает и что как она должна это делать.

And he does all this with his own characteristic and keenly developed sense of humour.

Причем все это делает он с присущим ему сильно развитым чувством юмора.

No country should be allowed to act, as Israel does, as if it were above the law.

Ни одной стране непозволительно действовать так, как это делает Израиль: как будто он выше закона.

These can be reinforced through radio programmes, as does Radio Guinée Maritime.

К таким сюжетам можно добавить радиопрограммы, как это делает Radio Guinée Maritime.

However, the details of how it does this are vague, leading to multiple interpretations of the mandate.

Однако детали в отношении того, как он это делает, являются неясными, что приводит к многочисленным толкованиям этого мандата.

It is a way of describing what an organisation does, and how it does it, to try to identify how the organisation could improve quality and efficiency.

Она является одним из способов описания того, что делает организация и как она это делает, с тем чтобы попытаться установить, каким образом организация могла бы повысить качество и эффективность своей работы.

Ignoring, as he does, any hint of corruption, of mismanagement, of incitement to violence and collusion in terrorism, does not serve the Palestinian cause.

Игнорировать любые намеки на коррупцию, плохое руководство, подстрекательство к насилию и вынашивание тайных террористических планов, как это делает Специальный докладчик, не отвечает интересам палестинского дела.

He concedes that article 26 does not compel a State party to enact particular legislation, but argues that where it does, the legislation must comply with article 26.

Он признает, что статья 26 не заставляет государство-участника вводить особое законодательство, однако утверждает, что в тех случаях, когда это делается, законодательство должно соответствовать статье 26.