Translation for "are as serious" to russian
Similar context phrases
Translation examples
“Tomorrow?” repeated Hermione. “You aren’t serious, Harry?”
— Завтра? — переспросила Гермиона. — Ты серьезно, Гарри?
Sitting there and poking fun at each other! Are you serious, Rodya?
Сидят и один над другим подшучивают! Ты серьезно, Родя?
But I rather wished to see Avdotya Romanovna once. A serious request.
— Но с Авдотьей Романовной однажды повидаться весьма желаю. Серьезно прошу.
He had begun to look and sound all too serious. “Very much?” “Very much.”
Слишком что-то серьезно стал он говорить и смотреть. — Очень? — Очень.
“Did you really blow up your aunt, Harry?” said Hermione in a very serious voice.
— Гарри, ты и вправду раздул свою тетю? — серьезно спросила Гермиона.
It seemed as if he were not intending to speak at all, when suddenly he intervened in such a serious voice that everyone looked at him with interest.
Заговорил же с чрезвычайною серьезностию, так что все вдруг обратились к нему с любопытством.
She had also been singing her rhymed lackey stuff with a serious and respectful look on her face.
Пела она свою рифмованную лакейщину тоже с каким-то серьезным и почтительным оттенком в лице.
The limited resources are a serious bottleneck.
Ограниченность ресурсов является серьезной проблемой.
That does not mean that this problem is not a serious one.
Но это не означает, что проблема не является серьезной.
This is a serious violation of the worker's rights.
Это является серьезным нарушением прав трудящихся.
This is a serious problem for most parents.
Это является серьезной проблемой для большинства родителей.
The Committee considers this a serious weakness.
По мнению Комитета, это является серьезным недостатком.
It was a serious issue, as the statistics showed.
Как показывает статистика, положение в этой сфере является серьезным.
Imprisonment is always a serious deprivation of liberty.
Тюремное заключение всегда является серьезным лишением свободы.
We would also ask you to remember that any magical activity that risks notice by members of the non magical community (Muggles) is a serious offense under section 13 of the International Confederation of Warlocks’ Statute of Secrecy. Enjoy your holidays! Yours sincerely, Mafalda Hopkirk
Также напоминаем, что любой акт волшебства, способный привлечь внимание не умеющего колдовать сообщества (маглов), является серьезным нарушением закона согласно Статусу секретности Международной конфедерации колдунов и магов. Счастливых каникул! Искренне Ваша, Муфалда Хмелкирк
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test