are actors - Russian translation

The prize for best actors;

призы лучшим актерам;

I cannot recall the plot, let alone the names of the actors.

Я не запоминаю ни сюжета, ни тем более фамилий актеров.

It is not essential to film professional actors in advertising clips.

Для съемки пропагандистских фильмов не обязательно задействовать профессиональных актеров.

1995 Co-founder of and actor in Amsterdam judges, theatrical company.

Один из основателей и актер театральной труппы амстердамских судей.

- The second workshop is for 20 actors over 4 days;

- второй семинар для 20 актеров продолжительностью 4 дня;

It may sometimes, however, be more persuasive to use non-actors.

Вместе с тем иногда для большей убедительности можно использовать людей, не являющихся актерами.

It may be more persuasive to use non-actors in advertising clips.

Для большей убедительности в роликах можно использовать людей, не являющихся актерами.

One actor who has learned is President Al-Bashir.

Один из актеров, достигших в своем деле мастерства, является президент Аль-Башир.

For instance, in a Dominican television report investigating discrimination in nightclubs in Santo Domingo, dark-skinned actors had been refused entry for various reasons, while lighter-skinned actors had been allowed in without question.

Например, в доминиканском телевизионном сообщении о расследовании дискриминации в ночных клубах в Санто-Доминго утверждалось, что темнокожих актеров отказывались пропускать по различным причинам, в то время как более светлокожих актеров пропускали внутрь без вопросов.

For example, hiring a male actor for a man's role in a performance.

Примером может служить принятие на работу актера мужского пола для исполнения мужской роли в театральном представлении.

Scat, these people are actors!

Скэт, эти люди - актеры!

A few of them are actors.

Некоторые из них актеры.

Why are actors so freaking flaky?

Почему актеры так чертовски странны?

- I... why are actors so sensitive?

Я... почему актеры такие обидчивые?

Why are actors and actresses so awful?

Почему актеры и актрисы так ужасны?

We are actors, we are the opposite of people.

Мы актеры! Мы не похожи на остальных людей

Writers are actors who gave up, so they're allowed to eat.

Сценаристы - это сдавшиеся актеры, так что им можно есть.

The truth is Betty and Tyler are actors that I hired to pretend to be my family.

Правда в том, что Тайлер и Бетти – актеры, которых я нанял на роль моей семьи.

Because if he did, he’s a really good actor.

Но тогда он классный актер.

Some of the actors are Caltech students;

Часть ее актеров это студенты Калтеха, часть — люди со стороны.

For instance he had spent those fifteen years pretending to be an out of work actor, which was plausible enough.

Эти пятнадцать лет, скажем, он провел, притворяясь временно безработным актером, и это неизменно сходило за правду.

Like the declamation of the actor, the harangue of the orator, or the tune of the musician, the work of all of them perishes in the very instant of its production.

Подобно декламации актера, речи оратора или мелодии музыканта, труд их всех исчезает в самый момент его выполнения.

"He becomes very sentimental sometimes," explained Gatsby. "This is one of his sentimental days. He's quite a character around New York--a denizen of Broadway." "Who is he anyhow--an actor?"

– На него иногда находит сентиментальность, – сказал Гэтсби. – А вообще он в Нью-Йорке фигура – свой человек на Бродвее. – Кто он, актер?