answer at - Russian translation

See the previous answer and the answer to question 11.

См. ответ на вопрос 11 и предыдущий ответ.

Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals

Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции

Information is an answer to a question and there is no answer without a question.

Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.

Let us answer it together, and let us answer it in the affirmative.

Давайте ответим на него вместе и давайте ответим на него положительно.

(a) Answer is provided in the answer to article 9, paragraph 1;

a) ответ содержится в ответе на пункт 1 статьи 9;

A: not answered yet!

Ответ: Ответ на этот вопрос пока не получен.

In each table the numbered questions are answered with "yes" or "no"; to the right of the respective answer is the number of the next question to be answered.

В каждой таблице на пронумерованные вопросы дается ответ типа "да" или "нет"; справа от соответствующего ответа показан номер следующего вопроса, на который необходимо ответить.

Article 9 (Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals)

Статья 9 (Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции)

The answer to this question is contained in the answers to sub-paragraph 2(a), (2b).

Ответ на этот вопрос содержится в ответах по подпунктам 2(a), 2(b).

That is a rhetorical question; I leave the answer to you -- I cannot answer it.

Это вопрос риторический; право на ответ я оставляю за вами -- я сам не могу на него ответить.

Answering at last the fundamental question:

Это окончательный ответ на фундаментальный вопрос:

I'll give you my answer at the vote.

Я дам свой ответ на голосовании.

We may have answers at the front gate, boss.

Возможно, нас ждут ответы на проходной, босс.

I'm guessing it'll be answered at his trial.

Я думаю ответ на этот вопрос мы узнаем в суде.

That's even vaguer than my answers at the press conference.

Это даже расплывчатее, чем мои Ответы на пресс-конференции.

Well, that's something that I can't answer at this point.

На этот вопрос я не могу ответить на данный момент.

At least he's not looking for answers at the bottom of a glass.

По крайней мере, он не ищет ответов на дне стакана.

But, hopefully, you can find some answers at that tax office.

Но, надеюсь, вы можете найти ответы, на некоторые вопросы, в этой налоговой инспекции.

Mr. Tohata and I talked her into giving an answer at the party.

Г-н Тохата и я уговорили её дать ответ на вечеринке.

This is not something that we're gonna be able to answer at this point.

Это то, на что мы не можем ответить на текущий момент.

There was no answer.

Ответа не последовало.

But they answered nothing.

Но ответа не последовало.

Stilgar answered:

Вместо него ответил Стилгар:

That is easily answered.

На этот вопрос легко ответить.

Darcy made no answer.

Дарси ничего не ответил.

But this was not so easily answered.

Но тут ответить было нелегко.

“Doesn’t fit the answer.”

– К ответу не подходит.

Well, the answer’s no, Albus.”

Ну так вот, Альбус, мой ответ: нет.

Griphook did not answer.

Крюкохват не ответил.

Xenophilius did not answer.

Ксенофилиус не ответил.