anodization - Russian translation

(i) Chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching;

i) нанесение хромовых покрытий, хромовое анодирование и обратное травление;

(a) chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching;

a) нанесение хромового покрытия методом электроосаждения, анодирование хромом и оборотное травление;

f. Chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching;

f. нанесение гальванических хромовых покрытий, хромовое анодирование и обратное травление;

(a) Chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching until 2014;

а) при нанесении гальванических хромовых покрытий, в хромовом анодировании и обратном травлении до 2014 года;

(f) Chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching until [2014];

f) при нанесении гальванических хромовых покрытий, хромовом анодировании и обратном травлении - до [2014] года;

(a) A surface finish giving adequate protection (e.g. metal sprayed on aluminium, anodizing); or

a) отделочное покрытие поверхности, обеспечивающее требуемую защиту (например, напыление металлической пленки на алюминий, анодирование); или

Examples of such metal finishing and plating baths include: Hard chrome plating; decorative chromium plating; chromic acid anodizing; nickel, cadmium, or lead plating; metal plating on plastics;

Примерами нанесения таких металло- и гальванопокрытий являются: твёрдое хромирование; декоративное хромирование; анодирование хромовой кислотой; никелевое, кадмиевое или свинцовое гальванопокрытие; нанесение металлопокрытия на пластмассы и нанесение щелочного цинкового покрытия;

e. Use as a mist/fume suppressant in metal finishing and plating baths, e.g. hard chrome plating; decorative chromium plating; chromic acid anodizing; nickel, cadmium or lead plating; metal plating on plastics; and alkaline zinc plating;

e. использование в качестве брызго/пароподавителей при нанесении покрытий по металлу и в гальванических ваннах, например при твердом хромировании, декоративном хромировании, хромо-кислотном анодировании, нанесении никелевых, кадмиевых или свинцовых покрытий, нанесение металлических покрытий на пластмассы и нанесение щелочных цинковых покрытий;

(v) Use as a mist/fume suppressant in metal finishing and plating baths, e.g. hard chrome plating, decorative chromium plating, chromic acid anodizing, nickel, cadmium, or lead plating; metal plating on plastics; and alkaline zinc plating.

v) использование в качестве брызго/пароподавителей при нанесении покрытий по металлу и в гальванических ваннах, например при твердом хромировании, декоративном хромировании, хромо-кислотном анодировании, нанесении никелевых, кадмиевых или свинцовых покрытий, нанесение металлических покрытий на пластмассы и нанесение щелочных цинковых покрытий;

exempt the use of PFOS-based fume suppressants, and sale, offer for sale and import for that use, for a period of five years after the coming into force of the Regulations for chromium electroplating, chromium anodizing, reverse etching, electrolysis nickel-polytetrafluoroethylene plating and etching of plastic substrates prior to their metallization;

исключение для содержащих ПФОС противоиспарительных добавок, использование, продажа, предложение к продаже и импорт которых для нанесения хромовых покрытий посредством гальванопластики и анодирования, для оборотного травления, электролитического нанесения никель-политетрафторэтиленовых пленок и травления пластмассовых поверхностей перед их металлизацией разрешались бы в течение пяти лет после вступления правил в силу;