anodically - Russian translation

B. Anode production

В. Анодное производство

Coke and anode production

Коксовое и анодное производство

(e) Reducing anode effects in the aluminium smelter sector;

e) снижение анодного эффекта в секторе выплавки алюминия;

Sumitomo technology (anode briquettes for VSS process).

Технология Сумитомо (анодные брикеты для процесса Сëдерберга с использованием вертикальных штырей).

Table 5: PAH emission control for anode production

Таблица 5: Ограничение выбросов ПАУ, образующихся при анодном производстве

The brine solution flows through the anode compartment and produces chlorine gas.

Солевой раствор протекает через анодное отделение, в результате чего выделяется газообразный хлор.

Table 5 summarizes PAHs emission control measures for anode production.

В таблице 5 приводится краткая информация по мерам сокращения выбросов ПАУ, образующихся при анодном производстве.

Diffuse emissions occur during charging, discharging, transport and storage processes and from the anode furnace and anode casting process.

Диффузные выбросы образуются в ходе загрузки, разгрузки, транспортировки и хранения сырья и готовой продукции, а также в результате процессов, протекающих в анодной печи и при отливке анодов.

Table 5 summarizes PAH emission control measures for anode production.

В таблице 5 содержится краткая информация о мерах по ограничению выбросов ПАУ, возникающих в ходе анодного производства.

AM0030 PFC emission reductions from anode effect mitigation at primary aluminium smelting facilities

AM0030 Сокращение выбросов ПФУ в результате смягчения анодного эффекта на предприятиях по выплавке алюминия

(i) Chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching;

i) нанесение хромовых покрытий, хромовое анодирование и обратное травление;

(a) chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching;

a) нанесение хромового покрытия методом электроосаждения, анодирование хромом и оборотное травление;

f. Chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching;

f. нанесение гальванических хромовых покрытий, хромовое анодирование и обратное травление;

(a) Chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching until 2014;

а) при нанесении гальванических хромовых покрытий, в хромовом анодировании и обратном травлении до 2014 года;

(f) Chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching until [2014];

f) при нанесении гальванических хромовых покрытий, хромовом анодировании и обратном травлении - до [2014] года;

(a) A surface finish giving adequate protection (e.g. metal sprayed on aluminium, anodizing); or

a) отделочное покрытие поверхности, обеспечивающее требуемую защиту (например, напыление металлической пленки на алюминий, анодирование); или

Examples of such metal finishing and plating baths include: Hard chrome plating; decorative chromium plating; chromic acid anodizing; nickel, cadmium, or lead plating; metal plating on plastics;

Примерами нанесения таких металло- и гальванопокрытий являются: твёрдое хромирование; декоративное хромирование; анодирование хромовой кислотой; никелевое, кадмиевое или свинцовое гальванопокрытие; нанесение металлопокрытия на пластмассы и нанесение щелочного цинкового покрытия;

e. Use as a mist/fume suppressant in metal finishing and plating baths, e.g. hard chrome plating; decorative chromium plating; chromic acid anodizing; nickel, cadmium or lead plating; metal plating on plastics; and alkaline zinc plating;

e. использование в качестве брызго/пароподавителей при нанесении покрытий по металлу и в гальванических ваннах, например при твердом хромировании, декоративном хромировании, хромо-кислотном анодировании, нанесении никелевых, кадмиевых или свинцовых покрытий, нанесение металлических покрытий на пластмассы и нанесение щелочных цинковых покрытий;

(v) Use as a mist/fume suppressant in metal finishing and plating baths, e.g. hard chrome plating, decorative chromium plating, chromic acid anodizing, nickel, cadmium, or lead plating; metal plating on plastics; and alkaline zinc plating.

v) использование в качестве брызго/пароподавителей при нанесении покрытий по металлу и в гальванических ваннах, например при твердом хромировании, декоративном хромировании, хромо-кислотном анодировании, нанесении никелевых, кадмиевых или свинцовых покрытий, нанесение металлических покрытий на пластмассы и нанесение щелочных цинковых покрытий;

exempt the use of PFOS-based fume suppressants, and sale, offer for sale and import for that use, for a period of five years after the coming into force of the Regulations for chromium electroplating, chromium anodizing, reverse etching, electrolysis nickel-polytetrafluoroethylene plating and etching of plastic substrates prior to their metallization;

исключение для содержащих ПФОС противоиспарительных добавок, использование, продажа, предложение к продаже и импорт которых для нанесения хромовых покрытий посредством гальванопластики и анодирования, для оборотного травления, электролитического нанесения никель-политетрафторэтиленовых пленок и травления пластмассовых поверхностей перед их металлизацией разрешались бы в течение пяти лет после вступления правил в силу;

Anode production.

Производство анодов.

- Inert anodes.

- инертными анодами.

Anodes and cell covers

Аноды и крышки элементов

The purity of the original nickel anode is high and significantly higher than that of the spent nickel anode, as various electroplating solution elements adhere to the surface of the spent nickel anode.

Чистота нового никелевого анода является весьма высокой и значительно выше, чем чистота израсходованного никелевого анода, поскольку на поверхности отработанного анода находится большое количество присоединенных элементов раствора.

(c) Coke and anode production;

c) производство кокса и анодов;

During the electroplating process, new nickel anodes are supplied and spent nickel anodes are extracted from the electroplating solution bath.

В ходе электролитического процесса устанавливаются новые никелевые аноды, а израсходованные аноды извлекаются из электролитной ванны.

Established technologies for anode production in the Netherlands:

Отработанные технологии для производства анодов в Нидерландах:

(a) A change in the material of the anode, the cathode, the separator or the electrolyte;

а) изменение материала анода, катода, разделителя или электролита;

The membrane is typically fluoropolymer based and it separates the anode and cathode.

Мембрана, изготовленная, как правило, из материала на основе фторполимера, разделяет анод и катод.

In the same month, judicial and custodial officers in Las Anod (Sool region) confirmed to the Human Rights Unit that a regional court had tried several prisoners held in the central prison of Las Anod who were accused of terrorism and killings that had taken place in Las Anod in 2012.

В том же месяце сотрудники судебных органов и службы исполнения наказаний в Лас-Аноде (район Сул) подтвердили Группе по правам человека, что региональный суд рассмотрел дела нескольких заключенных, содержавшихся в центральной тюрьме Лас-Анода и обвинявшихся в терроризме и убийствах, которые произошли в Лас-Аноде в 2012 году.

Here, I'll show you. On the opposite side is our anode.

На противоположной стороне наш анод.