Similar context phrases
Translation examples
Ms. AnneMarie Lizin (Belgium) was appointed independent expert in August 1998.
В августе 1998 года независимым экспертом была назначена г-жа Анн-Мари Лизен (Бельгия).
(b) The independent expert on human rights and extreme poverty, Ms. AnneMarie Lizin (E/CN.4/2002/55);
b) Независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете гжа Анн-Мари Лизен (E/CN.4/2002/55);
88. Pursuant to Commission resolution 1998/25, Ms. AnneMarie Lizin (Belgium) was appointed independent expert in August 1998.
88. В соответствии с резолюцией 1998/25 Комиссии г-жа Анн-Мари Лизан (Бельгия) в августе 1998 года была назначена независимым экспертом.
(b) The independent expert on human rights and extreme poverty, Ms. AnneMarie Lizin (E/CN.4/2002/55 and Add.1 and 2);
b) независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете гжа Анна-Мария Лизен (E/CN.4/2002/55 и Add.1 и 2);
The Board is composed of the following members: Ms. Leila Takla (Egypt), Chairperson; Mr. Luis Pérez Aguirre (Uruguay); Ms. AnneMarie Lizin (Belgium); Mr. Kinhide Mushakoji (Japan); and Mr. Krzysztof Skubiszewski (Poland).
В состав Совета входят следующие члены: гжа Лейла Такла (Египет), Председатель; гн Луис Перес Агирре (Уругвай); гжа Анн-Мари Лизен (Бельгия); гн Кинхидэ Мусакодзи (Япония) и гн Кшиштов Скубишевский (Польша).
216. At the 25th meeting, on 29 March 2004, Ms. AnneMarie Lizin, independent expert on the question of human rights and extreme poverty, introduced her report (E/CN.4/2004/43 and Add.1).
На 25 29-м заседании марта 2004 года независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете г-жа Анн-Мари Лизен внесла на рассмотрение свой доклад (E/CN.4/2004/43 и Add.1).
243. At the 33rd meeting, on 3 April 2001, the independent expert on human rights and extreme poverty, Ms. AnneMarie Lizin, introduced her report (E/CN.4/2001/54 and Corr.1 and Add.1 and Add.1/Corr.1).
243. На 33-м заседании 3 апреля 2001 года независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете г-жа Анна-Мария Лизен внесла на рассмотрение свой доклад (E/CN.4/2001/54 и Corr.1 и Add.1).
For the second time in the history of the Federal Republic of Germany, a woman was elected President of the Federal Parliament (following Annemarie Renger, who held the post from 1972 to 1976) and held the second-highest state office from 1988 until 1998: Prof. Dr. Rita Süssmuth.
Второй раз в истории Федеративной республике Германии председателем федерального правительства была избрана женщина (после Анны-Марии Ренгер, занимавшей этот пост с 1972 по 1976 годы), которая занимала вторую по значимости должность в стране в период с 1988 по 1998 годы, - проф. д-р Рита Зюсмут.
On the topic of poverty, the following experts participated: Mr. Alfredo SfeirYounis, Senior Adviser to the Managing Director's Office, World Bank; Mr. Hans Wahl, Social and Human Sciences Sector, UNESCO; Mr. Doudou Diène, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; Ms. AnneMarie Lizin, independent expert on the question of human rights and extreme poverty; Mr. Klaus Enders, Assistant Director, International Monetary Fund's Offices in Europe; and Mr. Michael Herrmann, Policy Analysis and Research Cluster, Special Programme for Least Developed Countries, United Nations Conference on Trade and Development.
В обсуждении темы нищеты участвовали следующие эксперты: старший советник Канцелярии Директора-распорядителя Всемирного банка г-н Альфредо Сфейр-Юнис; сотрудник Сектора социальных и гуманитарных наук ЮНЕСКО г-н Ганс Вахл; Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости г-н Дуду Дьен; независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете г-жа Анн-Мари Лизен; заместитель директора европейских отделений Международного валютного фонда г-н Клаус Эндерс; и сотрудник группы по анализу и изучению политики Специальной программы для наименее развитых стран Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию г-н Майкл Геррманн.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test