angelina - Russian translation

So I found a famous movie actress, Angelina Jolie, available to show solidarity with those youngsters.

Я обратился к знаменитой киноактрисе Анджелине Джоли с просьбой продемонстрировать свою солидарность с этими подростками.

During the session, UNHCR Goodwill Ambassador, Ms. Angelina Jolie was welcomed as a special guest.

В ходе сессии ее участники приветствовали в качестве специального гостя Посла доброй воли УВКБ г-жу Анджелину Джоли.

This sentiment had been eloquently echoed by UNHCR's Goodwill Ambassador, Ms. Angelina Jolie, in her remarks to the Committee.

Это чувство разделила Посол доброй воли УВКБ г-жа Анджелина Джоли в своем ярком обращении к Комитету.

In Europe, a recent visit to the Northern Caucasus by our Goodwill Ambassador, Angelina Jolie, helped to raise awareness of the difficulties being faced by the displaced Chechen population.

В Европе состоявшийся недавно визит на Северный Кавказ нашего посла доброй воли Анджелины Джоли помог повысить осведомленность о трудностях, с которыми сталкивается перемещенное чеченское население.

Following a decade of service as a UNHCR Goodwill Ambassador, and more than 40 field visits around the world, Angelina Jolie was appointed Special Envoy to the High Commissioner.

После десяти лет деятельности в качестве посла доброй воли УВКБ, нанеся более чем 40 визитов на места во всем мире, Анджелина Джоли была назначена Специальным посланником Верховного комиссара.

In June 2014, the British Foreign Secretary and UNHCR Special Envoy Angelina Jolie co-hosted a high-level summit on ending sexual violence in conflict.

В июне 2014 года британский министр иностранных дел и специальный посланник УВКБ ООН Анджелина Джоли совместно устроили саммит высокого уровня по вопросу о том, чтобы положить конец сексуальному насилию в условиях конфликта.

Committed celebrities -- such as George Clooney, Daryl Hannah, Ashley Judd and Angelina Jolie, to name but a few -- also helped to raise the profile of important issues through the additional media exposure they provided.

Такие самоотверженные деятели культуры, как Джордж Клуни, Дэрил Хана, Эшли Джадд и Анджелина Джоли, -- называя лишь некоторых из них, -- тоже способствовали повышению значимости решения тех или иных важных проблем путем обеспеченного ими дополнительного их освещения в средствах массовой информации.

Guest at 12 noon Mr. Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs (on the launch of the 2005 Humanitarian Appeal); to be joined by Ms. Angelina Atyam, Chair of Uganda's Concerned Parents Association

12 ч. 00 м. Г-н Ян Эгеланн, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, проинформирует (о Призыве к оказанию гуманитарной помощи 2005 года); кроме него в брифинге будет участвовать г-жа Анджелина Атьям, председатель Ассоциации обеспокоенных родителей Уганды

The Committee of the Whole agreed to establish a contact group, to be chaired by Mr. Jozef Buys (Belgium) and Ms. Angelina Madete (United Republic of Tanzania) to consider the issues raised during the discussion and prepare one or more draft decisions for the consideration of the Committee.

79. Комитет полного состава договорился учредить контактную группу под председательством г-на Жозефа Бëйса (Бельгия) и г-жи Анджелины Мадете (Объединенная Республика Танзания) для обсуждения поднятых в ходе обсуждения вопросов и подготовки проекта решения для рассмотрения Комитетом.

Today, five UNHCR Goodwill Ambassadors with very different professional and personal backgrounds contribute their talents to advocate for refugees: Barbara Hendricks (designated in 1987), Adel Imam (2000), Angelina Jolie (2001), Giorgio Armani (2002) and Julien Clerc (2003).

Сегодня пропагандой вопросов защиты беженцев от имени УВКБ занимаются пять послов доброй воли, обладающие самыми разными профессиональными и личными качествами: Барбара Хендрикс (назначена в 1987 году), Адель Имам (2000 год), Анджелина Джоли (2001 год), Джорджио Армани (2002 год) и Жюльен Клерк (2003 год).

- Angelina, come here!

- Анджелина, идите сюда!

- Angelina for starters.

- Синьору Анджелину, например.

Honorable Angelina, me?

Депутатка Анджелина, я?

Angelina! Don't forget!

Анджелина, не забудьте!

Go back, Angelina!

Вернись назад, Анджелина!

Her name is Angelina.

Ее зовут Анджелина.

Angelina, what are you...

Анджелина, что ты...

You remember Angelina Lasser?

Помнишь Анджелину Лэссер?

It worked for Angelina.

У Анджелины получилось.

- Angelina, it's my boy.

Ищу сына, Анджелина.

Angelina smiled at him and departed.

Анджелина улыбнулась ему и отошла.

Unfortunately, Angelina did not see this.

Жаль, этого не увидела Анджелина.

“Well, let’s try again,” said Angelina.

— Ну, попробуем еще раз, — сказала Анджелина.

“She needs the hospital wing,” said Angelina.

— Ее надо в больницу, — сказала Анджелина.

“Angelina Johnson gets the Quaffle for Gryffindor, come on, Angelina, COME ON!” Harry looked around.

— Квоффл у Анджелины Джонсон, — донесся до Гарри голос Ли Джордана. — Давай, Анджелина, ДАВАЙ! Гарри огляделся.

Angelina gave Fred an appraising sort of look.

Анджелина оценивающе взглянула на него.

“—and Alicia passes back to Angelina!”

— …Алисия возвращает квоффл Анджелине! — закричал Ли.

Angelina wants a full day’s training.

Анджелина хочет весь день тренироваться.

Angelina, Alicia, and Katie had come over, too.

Подошли Алисия, Кэти и Анджелина.

It was Angelina and she was hurrying towards them looking perfectly desperate.

К ним бежала с отчаянным видом Анджелина.