and then there came - Russian translation

Translation for "and then there came" to russian

And then there came

Similar context phrases

Translation examples

With the help of many Member States, UNICEF came to their rescue.

При содействии многих государств -- членов ЮНИСЕФ пришел им на помощь.

Then came Islam to honour and strengthen it by honouring all the Arabs with faith.

Позже пришел ислам, чтобы оказать ей честь и укрепить ее, удостоив всех арабов верой.

In the spirit of Caribbean brotherhood, the entire rest of the region came to the support of those affected.

В духе карибского братства весь остальной регион пришел на помощь пострадавшим.

The bus driver, thinking the terrorist was an injured passenger, came to his aid.

Водитель автобуса, приняв террориста за получившего травму пассажира, пришел к нему на помощь.

Later, another soldier came to tell me that I had to join him for security reasons.

Позднее пришел один из солдат и сказал мне, что я должен находиться с ним, мотивируя это факторами безопасности.

134. Applying the same reasoning, the Court came to the following conclusion in Al-Saadoon and Mufdhi:

134. Применяя те же доводы, Суд пришел по делу <<Ас-Саадун и Муфди>> к следующему заключению:

Then came the Butlerian Jihad—two generations of chaos.

А затем пришел Джихад Слуг, Великий Джихад. Два поколения хаоса.

“Barrel-rider!” he snorted. “Your feet came from the waterside and up the water you came without a doubt.

- Бочкогон! – гневно проревел Смауг. – Явился по воде – значит пришел вверх по реке!

What matter that Rogojin came bargaining here, and that Gavrila Ardalionovitch would have deceived you if he could?

Что ж такое, что к вам Рогожин пришел, а Гаврила Ардалионович вас обмануть хотел?

“No,” said Harry. “Lupin made me a cup of tea in his office. And then Snape came in…”

— Да нет, так… пил с Люпином у него в кабинете чай. Потом пришел Снегг… — И Гарри рассказал друзьям о зелье.

He came, and in such very good time that the ladies were none of them dressed. In ran Mrs.

Он пришел, и притом в такое удачное время, когда ни одна из дам еще не завершила своего туалета.

You see, Sonya, as a matter of fact I came to forewarn you, so that you'd know . Well, that's all... That's the only reason I came.

Видишь, Соня, — я, собственно, затем пришел, чтобы тебя предуведомить, чтобы ты знала… Ну вот и всё… Я только затем ведь и пришел.