and then had - Russian translation

Translation for "and then had" to russian

And then had

Similar context phrases

Translation examples

It had then been adopted by the Government.

Затем он был принят правительством.

They had been placed in custody and tried.

Они были взяты под стражу, а затем преданы суду.

Certain preliminary conclusions had been reached and had been submitted in the report.

Были достигнуты, а затем представлены в соответствующем докладе некоторые предварительные выводы.

60. The conversation had then turned to the situation in Burundi.

60. Затем беседа коснулась положения в Бурунди.

At times it appeared that we had reached agreement, and then it appeared we had not.

Порой казалось, что нам удалось достичь согласия, а затем оказывалось, что это не так.

Construction had begun on 30 July 1998, and work had subsequently been suspended.

Строительные работы начались 30 июля 1998 года, а затем были приостановлены.

For example, it was reported that one person had had his ear pierced with a pen and had been severely beaten during interrogation.

Например, одному из задержанных на допросе проткнули ухо авторучкой, а затем его жестокого избили.

It seemed to refer to a phenomenon which had been defeated and had reappeared.

Судя по всему, речь идет о явлении, которое было изжито, а затем возникло вновь.

The first visitors to the island had been Arab and Portuguese sailors, and it had then been colonized by the Dutch.

Первыми посетителями острова были арабские и португальские моряки, а затем он был колонизован голландцами.

It had first been applied in Naples, Milan and Rome and had then been extended to Venice and Turin.

Сначала оно было введено в Неаполе, Милане и Риме, а затем в Венеции и Турине.

They had cut it up with lasguns and hidden the pieces, then worked their way down into this hiding place at the edge of the basin.

Они разрезали его лучеметами на куски и зарыли их, а затем сумели все же добрести до этого укрытия на краю котловины.

Then I had another thought: Physics disgusts me a little bit now, but I used to enjoy doing physics.

А затем мне пришло в голову вот что: ныне физика внушает мне легкое отвращение, но ведь было же время, когда я наслаждался ею?

He began reexamining the evidence of the dry wells where trickles of water had appeared and vanished, never to return.

Он начал проверять все свидетельства о сухих колодцах, где появлялись, а затем исчезали навсегда капли и тоненькие струйки воды.