and so is - Russian translation

This should not be so, and indeed it is not so.

Это не должно быть так, и это действительно не так.

And so is senior year.

И так как это выпускной год.

And so is your dad.

И так же как и твой отец.

And... so is Jeremy Harris.

И... Так же как и Джереми Харрис.

Like, the hours are really good and so is the pay.

Работа и так приносит удовольствие, а еще и платят.

But going away is hard, and so is coming back, for everyone.

Но уходить трудно, и так возвращается, для всех.

And so is a member of the judicial selection committee.

И так же член Комитета по отбору судей.( в конгрессе США )

And you're fine the way you are, and so is the house.

И ты поймешь, что и так хорош, как и дом.

It is a word like any other, and so is "destruction", which is what we will do to that planet.

Это слово такое же как и другие, и такое же как "разрушение", которое означает то, что мы сделаем с той планетой.

So he says, “How about so and so?”

Бор говорит: — А как насчет того-то и того-то?

So modest, so modest, no wonder Dumbledore is so fond… you were there, then?

— Такая скромность, такая скромность, неудивительно, что Дамблдор так к вам привязан… Стало быть, вы действительно были там?

I am so pleased—so happy.

Я в таком восторге, так счастлива!

“This is Mr. So-and-so from the Such-and-such Aircraft Company.”

— С вами говорит мистер Такой-то из самолетостроительной компании «Такая-то и такая-то».

Arthur shrugged in a so-so sort of way.

Артур показал плечами, что отнесся бы “как-то так”.

It was so simple, and so obvious, that he couldn’t believe it had taken so long—Sirius.

Такое простое, такое очевидное, что было даже непонятно, о чем он мог думать так долго — Сириус.

And I was so sick, so sick of all this babble then!

И так надоела, так надоела мне тогда вся эта болтовня!

“Oh,” he says, “the log of 2½ is so-and-so.

— О, — говорит он, — логарифм 2½ равен тому-то и тому-то.

So sudden was it, and so unexpected, that Buck was taken aback.

Все это произошло так внезапно и так неожиданно, что Бэк совершенно растерялся.

And so they parted.

Так они расстались.