and received - Russian translation

Your message was delivered and received.

Ваше послание доставлено и получено.

and receive a google alert. cool.

и получишь уведомление от Гугл. Круто!

For what she's given and received.

За то, что она дала и получила.

The Prince Regent's message was delivered and received.

Послание принца-регента доставлено и получено.

Open your necks and receive the loves!

Прострите шеи навстречу и получите по любови своей!

Who went into battle and received a mortal wound.

Вступил в битву и получил смертельную рану.

I've asked for and received Superintendent Royczyk's resignation.

Я запросил и получил подтверждение об отставке начальника полиции Ройчика.

Accept his love and receive his forgiveness right now.

Примите Его любовь и получите Его прощение прямо сейчас.

I get to go to heaven and receive my reward!

Я попаду в рай и получу свою награду!

And receive the help of 6,000 men from England.

И получит помощь в виде шести тысяч человек от Англии.

I thought I had. Why, I received a letter, you know, to be handed over--"From whom? To whom?"

А я думал, что уж сказал… Я одно такое письмецо получил, для передачи-с… – От кого? Кому?

Sonya, as you can imagine, received no education.

Воспитания, как и представить можете, Соня не получила.

The general curiosity had received a new fillip.

Общее любопытство получило новый и чрезвычайный толчок.

The same evening he received a strange letter, short but decided.

Вечером же он получил странную записку, краткую, но решительную.

The letter? Dunya had received some letter that morning!

Письмо? Нынче утром Дуня получила какое-то письмо!

Harry had received no mail since the start of term;

Гарри с начала учебного года не получил ни одного письма;

It is known to me that my sister received some sort of letter this morning.

Мне известно, что сегодня утром сестра моя получила какое-то письмо.

I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly.

— Я получил утром письмо, которое меня чрезвычайно удивило.

We received your message and enclose your Christmas present.

Получили твои поздравления, посылаем тебе рождественский подарок.

“What, sir?” asked Pyotr Petrovich, who had not caught the remark, but he received no reply.

— Что-с? — спросил Петр Петрович, не расслышав, но не получил ответа.