and is it - Russian translation

I said it back then and I reiterate it today.

Я говорил это тогда, и я повторяю это сегодня.

This is not possible and it will not happen and I'd like to assure all the people here that it will not happen at all."

Это невозможно и это не случится, и я хотел бы заверить всех присутствующих здесь в том, что этому не быть".

That is the truth; that is reality, and it must end.

Это правда; это реальность, и этому должен быть положен конец.

That is not quoting; it is reporting. It is not a quote; it is reported language.

Это не цитата, это сообщение; и это не цитата, а изложение формулировки.

The world must see this, it must truly realize this and accept it, because it is a reality and it is not going to change.

Мир должен увидеть это, он должен, действительно, осознавать это и принять это, потому что это реальность, и она не изменится.

And is it the truth?

И это правда?

And is it so common?

И это всегда так?

And is it Galliano or...

И это Galliano или...

And is it a bad thing?

И это плохо?

And is it neurologically based?

И это имеет неврологическое объяснение?

- and is it the fovea centralis?

- и это фовеа "централь"?

well-constructed, and... is it true?

Хорошо написано, и... это правда?

And is it all sorted out now?

И это все улажено?

And is it always after an accident?

И это всегда после аварии?

And is it everything you hoped?

И это все, на что ты надеялась?

“You didn’t… it—it can’t be you…”

— Вы не… это… это не могли быть вы…

That’s—that’s not good, is it?”

Это… это нехорошо, правда?

Is not this absurd? Is it not monstrous chaos?

И не сумбур это, и не хаос, и не безобразие это?

“It’s… it’s magic, what I can do?”

— Так это… это волшебство — то, что я умею делать?

"Is it a boy or a girl?" she asked delicately. "That dog? That dog's a boy."

– А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она. – Эта собака? Эта собака – мальчик.

What is it, what are you doing?

— Что вы, что вы это?

“But that's not it, that's not it at all!

— Но ведь это не то, совсем не то!