and is is also - Russian translation

This is also of relevance to all of you.

Это также касается всех вас.

This is also a moral imperative.

Это также и моральный императив.

It is also an international issue.

Это также и международный вопрос.

That also is welcome news.

Это также положительные события.

It is also the way of tomorrow.

Это также путь в завтра.

It is also an economic necessity.

Это также экономическая необходимость.

It was also a juridical question.

Это также юридический вопрос.

It is also a matter of democracy.

Это также вопрос демократии.

It is also destabilizing markets.

Это также дестабилизирует рынки.

This is also in the interests of the child.

Это также отвечает интересам ребенка.

9. It was also noted that the three publications were also available in electronic format:

9. Было также отмечено, что эти три издания имеются также в электронной форме:

It was also recognized that

Также подчеркивалось, что

It is also recommended that:

Рекомендуется также:

It is also necessary:

Необходимо также:

It is also intended to:

Он также предназначен для того, чтобы:

It was also reaffirmed that:

Они также подтвердили, что

I was also able to simplify his process.

Мне также удалось упростить использовавшиеся им процессы.

I also found out the trail wasn’t directional.

Я обнаружил также, что след этот не содержит указаний направления.

The Duke said: "I forgot to mention that Gurney is also very talented in public relations."

– Да, я забыл упомянуть, что Гурни также талантливый специалист по связям с общественностью.

It was also pretty clear from rearranging the glass slides that the ants left some sort of trail.

После перестановки стеклышек стало также совершенно ясно, что муравьи движутся по некоему следу.

I would also advise Transfiguration, because Aurors frequently need to Transfigure or Untransfigure in their work.

— Я бы также посоветовала взять трансфигурацию, поскольку мракоборцам часто приходится прибегать к ней в своей работе.

Of course, it is also possible that her unrequited love and the attendant despair sapped her of her powers; that can happen.

Возможно также, что неразделенная любовь и отчаяние лишили ее магических сил, это случается.

“He is also handsome,” replied Elizabeth, “which a young man ought likewise to be, if he possibly can.

— К тому же он недурен собой, — добавила Элизабет, — что также говорит в пользу молодого человека, если к нему это относится.

“It is also my painful duty to inform you that the Inter House Quidditch Cup will not take place this year.” “What?” Harry gasped.

Также для меня является неприятной обязанностью сообщить вам, что межфакультетского чемпионата по квиддичу в этом году не будет. — Что? — ахнул Гарри.

In the same paragraph Mach writes: “It is sometimes also asked whether (inorganic) ‘matter’ experiences sensation....”

«Иногда задаются также вопросом, — пишет Мах в том же параграфе, — не ощущает ли и «материя» (неорганическая)»… Значит, о том, что органическая материя ощущает, нет и вопроса?

If you are agreeable, I should also be glad of your assistance in a matter to which I hope to attend on the way to the Burrow.

Если ты не против, я также был бы рад твоей помощи в одном деле, которым рассчитываю заняться по пути в «Нору».