and come be - Russian translation

We all come to the same conclusions.

Все мы приходим к одним и тем же выводам.

They come and they take all your furniture away.

Они приходят и забирают всю вашу мебель.

Can you come and go as you please?

Можете ли вы приходить и уходить, когда захотите?

It could also be said that with sovereignty comes responsibility.

Можно также сказать, что с суверенитетом приходит ответственность.

Politicians come and go, but peoples stay.

Политики приходят и уходят, а народы остаются.

Governments may come and go, but policies should not.

Правительства могут приходить и уходить, однако курс при этом меняться не должен.

Why didn't you come before? Oh, Lord!” “Well, so I've come.” “Now you've come!

Зачем ты прежде не приходил? О господи! — Вот и пришел. — Теперь-то!

And then mosey right down the lightning-rod and come along.

А потом спустись по громоотводу и приходи скорей.

And him that comes is to have a white thing in his hand, and he's to come alone.

И тот, кто придет за ним, должен держать что-нибудь белое в руке, и пускай приходит один.

If you are still worried, by all means come and see me outside class hours.

Если вы все же чем-то обеспокоены, не стесняйтесь, приходите ко мне во внеурочное время.

I come here and prayed, nows and thens, when I thought maybe a Sunday would be about doo.

Я приходил сюда и молился изредка, когда я думал, что, может быть, сейчас воскресенье.

Theory was, sick wizards could come and go and just blend in with the crowd.

Расчет таков, что хворые волшебники смогут приходить и уходить незаметно, смешавшись с толпой.

He crosses alone from the smiling timber land and comes down into an open space among the trees.

Он приходит один из веселых лесных урочищ и спускается в долину, на полянку между деревьями.

Then he called a traditional doctor to come and fortify his homestead.

Он позвал врача традиционной медицины, чтобы тот пришел и укрепил его двор.

So ask the Legal Counsel to come and clarify the issue once and for all.

Поэтому пригласите, пожалуйста, Юрисконсульта, чтобы он пришел и раз и навсегда разъяснил этот вопрос.

But the Legal Counsel should come and say all that, so that it appears in the verbatim records.

Тем не менее необходимо, чтобы Юрисконсульт пришел сюда и сказал все это, с тем чтобы это было отражено в стенографических отчетах.

As a result of which, thirdly, I've come to you with an open and direct offer—that you yourself come and confess your guilt.

Вследствие чего, в-третьих, и пришел к вам с открытым и прямым предложением — учинить явку с повинною.

For if it hadn't been for that they'd a jailed us till them Englishmen's baggage come-and then-the penitentiary, you bet!

А если б не она, нас заперли бы, пока не пришел бы багаж англичан, а там – в тюрьму, это уж наверняка!