Translation for "an instrument" to russian
Translation examples
What instrument or combination of instruments should be used?
- Какой инструмент или набор инструментов следует использовать?
7. Tax treatment of new financial instruments (hybrid instruments).
7. Налоговый режим новых финансовых инструментов (гибридных инструментов).
MULTILATERAL AND PLURILATERAL INSTRUMENTS DEALING
МНОГОСТОРОННИЕ ИНСТРУМЕНТЫ И МНОГОСТОРОННИЕ ИНСТРУМЕНТЫ
However, in some States, a transferee of an instrument from a holder can enforce the instrument if the transferee has possession of the instrument.
Однако в некоторых правовых системах лицо, получившее этот инструмент от держателя, может осуществлять принудительное взыскание по инструменту, если оно владеет таким инструментом.
An instrument or set of instruments would structure relationship with existing institutions.
Инструмент или набор инструментов, с помощью которых можно было бы структурировать взаимоотношения с существующими учреждениями.
The four instruments included two planning instruments -- the medium-term plan and programme budget -- and two assessment instruments -- monitoring and evaluation.
Эти четыре инструмента включают два инструмента планирования, а именно среднесрочный план и бюджет по программам, и два оценочных инструмента, а именно контроль и оценку.
3. If a new instrument is negotiated and enters into force during any period of extension of this Instrument, this Instrument, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Instrument.
3. Если новый договорный инструмент заключен и вступает в силу в течение любого периода продления настоящего Договорного инструмента, действие настоящего продленного Договорного инструмента прекращается по вступлении в силу нового договорного инструмента.
For Brazil, financing for development is a vital instrument, but it is still an instrument.
Финансирование развития является для Бразилии жизненно важным инструментом, хотя это всего лишь инструмент.
Accounting for financial instruments, such as derivatives and other hedging instruments (including IAS 32)
f) Бухгалтерский учет финансовых инструментов, таких, как производные финансовые инструменты и другие инструменты хеджирования (включая МСБУ 32)
Variety of instruments.
:: Многообразие инструментов.
We're an instrument of civilisation.
Мы - инструмент цивилизации.
For an instrument of wrongdoing.
Для инструмента правонарушения.
What an instrument it was...
Какой это был инструмент...
This is an instrument of power.
Это инструмент власти.
I'm an instrument of the Lord.
Я - божий инструмент.
DOG BARKS NEARBY Buy an instrument.
Купи музыкальный инструмент.
- The beast is only an instrument.
Зверь - лишь инструмент.
- Just an instrument for them.
Я всего лишь инструмент. Нет.
An instrument of torture, perhaps.
Возможно, назвал бы инструментом пыток.
THAT'S NOT PLAYING AN INSTRUMENT.
Это не игра на инструменте
They were working with the instrument.
Здесь пользовались своим собственным инструментом.
Favorite instrument of Imperial troubadours.
Излюбленный инструмент трубадуров Империи.
said Thorin. “Bring out the instruments!”
– велел Торин. – Доставайте инструменты.
He tried a chord on the instrument, nodded.
Потом взял для пробы аккорд на своем инструменте и удовлетворенно кивнул.
They contained instruments, small, but of perfect make and enchanting tones.
А в хлопушках – маленькие инструменты, звонкие и чудно сделанные.
We are producing an instrument of Love to be played in all ways,
«Мы создаем инструмент любви, на котором смогут играть все – и который будет играть для всех».
She thought of the compaction tool and the other strange instruments in the pack.
Она вновь подумала о статическом уплотнителе и прочих диковинных инструментах во фримпакете.
He drew a soft chord from the instrument, found that someone had already tuned it.
Взял мягкий аккорд – оказывается, кто-то уже настроил инструмент.
Noises of trumpets and horns, pipes and flutes, and other musical instruments.
Трубы и горны, дудки и флейты и прочие духовые инструменты; звон и гул.
The instrument reminded him of Gurney Halleck and all that was lost.
Инструмент напомнил ему о Гурни Халлеке… и обо всем, что ушло, погибло, исчезло навсегда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test