all expenses - Russian translation

All expenses relating to the competition are covered by the Trust Fund.

Расходы, связанные с проведением конкурса, покрываются из средств Целевого фонда.

If the investigation is not completed before the birth, all expenses are borne by the family.

Если расследование не завершено до рождения ребенка, все расходы покрывает семья.

All expenses related to the participation of the delegations are covered by the participating countries.

Все расходы, связанные с участием делегаций, оплачиваются участвующими странами.

Contributions to the voluntary fund were insufficient to cover all expenses.

Средств, поступающих в фонд добровольных взносов, не хватает для покрытия всех расходов.

A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes.

Ежемесячная информация об исполнении бюджета содержит данные о всех расходах на профессиональную подготовку.

(viii) Be accountable for all expenses of the Regional Service Centre to the Steering Committee;

viii) представление отчетности за все расходы Регионального центра обслуживания Руководящему комитету;

The father should be accountable for all expenses related to the nurturing and education of the children.

b) отец должен нести ответственность за все расходы, связанные с воспитанием и образованием детей.

All expenses for the implementation of the present Protocol shall be borne exclusively by the States Parties.

Все расходы по осуществлению настоящего Протокола несут исключительно государства-участники.

- All expenses for repatriation of corpse in case of death of a migrant worker to be borne by the employer; and

оплата работодателем всех расходов по репатриации тела в случае смерти трудящегося-мигранта;

The Chair commented that in SMGS all expenses are being charged to consignee and that these expenses should be mentioned in the provisions but not in details.

Председатель отметил, что в контексте СМГС все расходы покрываются за счет грузополучателя и что эти расходы следует упомянуть в положениях, хотя и не детально.

The company will cover all expenses.

Авиакомпания покроет все расходы.

I mean, all expenses paid, nice hotel.

Все расходы оплачиваются, хороший отель.

A nice little trip, all expenses paid.

Просто маленькая поездка, все расходы мы оплатим.

Ten days, all expenses paid.

Ваша семья, конечно, может присоединиться. Десять дней, все расходы оплачены.

Of course, I will reimburse you for all expenses.

Конечно, я возмещу вам все расходы.

I was traveling to New York (...) with all expenses paid ...

... Он собирался в Нью Йорк... оплатив все расходы

Two years at L'Ecole Des Beaux-Arts, all expenses paid.

Два года в школе высоких искусств, все расходы оплачены.

ALL expenses, first-class travel and lodging, you and your wife.

Оплачиваем билеты, проживание, все расходы, ваши и вашей жены.

Fernando Flores... walked in with enough cash to cover all expenses.

Фернандо Флорес... пришел в больницу с пачкой денег, достаточной для того, чтобы покрыть все расходы.

We need to cut out all expenses which are unnecessary and increment the income with taxes.

Нам нужно урезать все расходы, не столь необходимые, и увеличить доходы от налогов.