adoptive son - Russian translation

Deportation orders were issued against her and her adopted son in April 1992.

В апреле 1992 года были изданы постановления о высылке ее и ее приемного сына.

2.2 The author and the Laubmaiers soon developed a personal relationship, and as early as 1985, the Laubmaiers even started to consider the author as a possible adoptive son.

2.2 Автор и супружеская чета Лаубмайер быстро сдружились, и с 1985 года Лаубмайеры даже стали относиться к автору как возможному приемному сыну.

As Mrs. Schwaighofer did not accept her inheritance and refused to sign a statement of acceptance, the author declared that he would accept the inheritance based on his status as an adopted son.

Поскольку гжа Швайгхофер не согласилась принять наследство и отказалась официально оформить свое согласие, автор заявил, что он готов принять наследство, исходя из своего статуса приемного сына.

2.9 On 8 November 2001, the author received an anonymous letter alleging that Mrs. Laubmaier's intention was not to give her apartment to Mr. Krauss but rather to him as her adoptive son.

2.9 8 ноября 2001 года автор получил анонимное письмо, в котором утверждалось, что г-жа Лаубмайер хотела оставить свою квартиру не г-ну Крауссу, а ему как приемному сыну.

Article 140, paragraph 11, of the Civil Code was challenged. It provides that: "A marriage shall be considered null and void in the following cases ... 11 -- where it has been contracted between the adoptive father and the adopted daughter, or between the adopted son and the adoptive mother or woman who was the spouse of the adoptive father".

Предлагается в будущем пересмотреть пункт 11 статьи 140 ГК, который гласит: "Брак признается недействительным и расторгнутым в следующих случаях..: 11) когда он был заключен между усыновителем и его приемной дочерью, или между приемным сыном и усыновительницей, или женой усыновителя".

He's Boss Dragon's adopted son.

Он приемный сын Босса Дракона.

This is Jack, my adopted son.

Это Джек, мой приемный сын.

She dotes on him like an adopted son.

Она обожает его как приемного сына.

Your sister Rebekah, your adopted son Marcel...

Свою сестру Ребекку, своего приемного сына Марселя...

Oh, that's Mae Lin's adopted son Benny, the veterinarian.

Это приемный сын Май-Лина, Бэнни, ветеринар!

Me and my adopted son have been waiting quite a while.

Я и мой приемный сын уже долго ждем.

The 21-year-old adopted son of a prominent Hayden lake family has been found.

Найдено тело приемного сына известной семьи

The sole heir his wealth should be his adoptive son

Единственным наследником его богатства должен быть его приемный сын.

How far must an adopted son... forget his personal freedom?

Мои обязательства как вашего приемного сына... противоречат моим личным желаниям.

This is my adopted son who has been with us for a year now,

Это мой приемный сын, с которым мы живем уже почти год.