admitted that - Russian translation

However, I admit that this is not enough.

Однако я признаю, что этого нeдостаточно.

The staff member admitted the conduct.

Сотрудник признал проступок.

We are glad that they admitted failure.

Мы рады тому, что они признали свой провал.

IDF later admitted it was an error.

Позднее ИДФ признали, что это была ошибка.

The President of the United States himself admitted that

Сам президент Соединенных Штатов признал, что

I must admit that the task was not easy.

Должен признать, что задача была нелегкой.

Unfortunately, as the Department has admitted, this was not achieved.

К сожалению, как признало Министерство, этого сделано не было.

We admit that there are issues to be addressed.

Мы признаем, что существуют проблемы, которые следует решить.

Li Bifeng had admitted his wrongdoing.

Ли Бифэн признал свою вину.

Both admitted that the situation was no longer tolerable.

Оба признали, что со сложившейся ситуацией мириться больше нельзя.

- I admit, that's funny.

-Должна признать, что это смешно.

I admit that you winked...

Признаю, что ты подмигнул ...

- You have to admit that...

- Ты должна признать, что...

Admit that Beth is amazing.

Признай, что Бет восхитительна.

Therefore, I admit that I lost.

Я признаю, что проиграла.

Admit that you want it too

Признай, что тоже хочешь.

You must admit that, Ivor.

Вы должны признать, что Айвор.

Admit that you did it!

Признай, что ты сделал это!

Admit that you love her.

Признай, что ты любишь её.

Just admit that you're pissed.

Просто признай, что ты бесишься

Admit that you believed it! Right?

— Признайтесь, что вы поверили? Да?

"It'll be dangerous," he admitted.

– Да, там будет опасно, – признал он.

Nevertheless, he himself admitted that he lied at first.

Однако ж сам признался, что с первого разу солгал?

He was going to admit that he had smuggled me from Azkaban.

Он собирался признаться, что вызволил меня из Азкабана.

The Bene Gesserit witch had been his weapon, the Baron admitted.

Бене-Гессеритская ведьма была орудием барона – тот сам признал это.

I questioned her a little further and she admitted that there was to be some kind of meeting there.

Я задала ей несколько вопросов, и она призналась, что имеет в виду некое сборище.

My mother, they say, never admitted that the diadem was gone, but pretended that she had it still.

— Говорят, моя мать отказывалась признать, что диадема исчезла, и уверяла всех, что она по-прежнему у нее.

“You admit that he has been having these pains, then?” said Fudge quickly. “Headaches?

— Значит, вы признаете, что у него бывают боли? — быстро переспросил Фадж. — Головные боли?

“Students… are… too… intimidated… to… admit… they… are… frightened,” muttered Umbridge, making another note on her clipboard.

— «Ученики… запуганы… настолько… что… не признаются… в своем страхе», — декламировала свою запись Амбридж.

I admitted that I hadn’t read the book, so I had no idea of what Whitehead meant by the phrase;

Я признался, что книгу не читал и потому не знаю, какой смысл вкладывает Уайтхед в это выражение;