Translation examples
2. Entry into force for States that adhere to the Convention after it has entered into force
2. Вступление в силу для государств, присоединяющихся к Конвенции после ее вступления в силу
It requires four more adherences for entry into force;
Для ее вступления в силу требуется присоединение еще четырех государств
It requires three more adherences for entry into force;
Для ее вступления в силу требуется присоединение еще трех государств
It requires eight more adherences for entry into force;
Для ее вступления в силу требуется присоединение еще восьми государств
The Convention required five adherences for entry into force;
Для вступления Конвенции в силу требуется присоединение к ней пяти государств;
It required eight more adherences for entry into force;
Для ее вступления в силу требуется присоединение к Конвенции еще восьми государств;
The Convention required eight more adherences for entry into force.
Для вступления этой Конвенции в силу необходимо, чтобы к ней присоединились еще восемь государств.
On the questions of adherence and entry into force, while it is essential to ensure the widest possible adherence, it may not be advisable to provide unnecessarily heavy conditions on the entry into force of the treaty.
Что касается вопросов присоединения и вступления в силу, то, хотя, конечно, существенно важно обеспечить как можно более широкое присоединение к договору, было бы, пожалуй, нецелесообразно ставить неоправданно жесткие условия вступления договора в силу.
(ii) Rotterdam and Stockholm Conventions in force and widely adhered to
ii) Вступление в силу и повсеместное соблюдение Роттердамской и Стокгольмской конвенций
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test